Sie suchten nach: myyntilasku (Finnisch - Englisch)

myyntilasku
sales invoice

myyntilasku saadun öljyn ja/tai oliivirouheen jokaisen erän myynnistä ja markkinointivuodesta 1999/2000 pankkitositteet öljyjen maksamisesta.
where the oil and/or olive residue obtained is sold, the sales invoice for each batch and, from the 1999/2000 marketing year, the bank statements showing payment for the oil.

kyseinen todiste voi olla toimipaikan tuontijäsenvaltiossa omaavaa jalostajaa tai kuluttajaa koskeva myyntilasku, tai - että tuontia, jalostusta tai käyttöä ei ole voitu suorittaa pakottavan esteen vuoksi, tai
such evidence may consist in a sales invoice to a processor or consumer with headquarters in the importing member state, or - that the product could not be imported, processed or utilized for reasons of force majeure, or - that the product has become unsuitable for any use whatsoever.

tarkastamista varten 9 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetun tuottajan, joka on ottanut vastaan yli 200 litraa oliiviöljyä, on säilytettävä kysymyksessä olevaa markkinointivuotta seuraavan markkinointivuoden loppuun asti rekisteröinti tuottamistaan oliiveista valmistetun öljyn käyttötarkoituksesta tai, tapauksen mukaan, myyntilasku tai muu todiste.
for the purposes of control, olive growers referred to in article 9(1)(f) having received more than 200 litres of oil shall keep until the end of the marketing year following that in question a record of the destination of the oil produced from their olives, or where appropriate a sales invoice or other documentary evidence.

oliivien myyntilaskun jäljennös,
a copy of the invoice for the sale of the olives;