Sie suchten nach: myyntimarkkinoilla (Finnisch - Englisch)

yhtenevät kustannukset ja markkinavoima myyntimarkkinoilla
commonality of costs and market power on the selling market

kilpailun vääristyminen myyntimarkkinoilla johtaa työpaikkojen vähenemiseen ja tulonmenetyksiin.
distorted competition in markets leads to the loss of jobs and income.

vähittäismyyjien yhteenlaskettu markkinaosuus on 20 prosenttia sekä osto- että myyntimarkkinoilla.
they have a combined market share of 23% on both the purchasing and the selling markets.

huomattava neuvotteluvoima voi välillisesti vaikuttaa tuotteiden tuotantoon, laatuun ja valikoimaan myyntimarkkinoilla.
a high degree of buying power may indirectly affect the output, quality and variety of products on the selling market.

analyysi: vähittäismyyjillä on kohtuullinen markkina-asema sekä osto- että myyntimarkkinoilla.
analysis: the retailers have a moderate market position on the purchasing and the selling markets.

puhdistuskapasiteetti on tässä suhteessa ratkaiseva, sillä myyntimarkkinoilla myydään vain puhdistettua eo:ta.
in this regard, it is the purification capacity that is critical as merchant market sales are only of purified eo.

tällaisten tietojen vaihtaminen saattaa helpottaa myyntihintojen ja tuotannon yhteensovittamista ja johtaa näin kilpailunvastaiseen lopputulokseen myyntimarkkinoilla.
the exchange of such information may facilitate coordination with regard to sales prices and output and thus lead to a collusive outcome on the selling markets.

jos osapuolet ovat lisäksi kilpailijoita yksillä tai useammilla myyntimarkkinoilla, myös näillä markkinoilla on merkitystä arvioinnin kannalta.
if the parties are, in addition, competitors on one or more selling markets, those markets are also relevant for the assessment.

euroopan talousalueen laajuisilla myyntimarkkinoilla yhdistyneen toimijan osuus ei ylitä 20:tä prosenttia millään merkityksellisillä tuotemarkkinoilla.
on an eea-wide merchant market, the combined entity’s share did not exceed 20 % for any relevant product market.

perusajatuksena on, että uuden järjestelmän on oltava nykyistä lainsäädäntöä tiukempi ja mahdollistettava kilpailun parantaminen myyntimarkkinoilla ja myynninjälkeisillä palvelumarkkinoilla.
the basic line underpinning the regulation is that the new system must be more stringent than the existing regulations and must allow greater competition on the sales and after-sales markets.

komission tutkimus osoitti, että yhdistyneen toimijan markkinaosuus maailman myyntimarkkinoilla ei ylitä viittä prosenttia, käytettiinpä mitä tahansa mahdollista tuotemarkkinoiden määritelmää.
the commission’s investigation indicated that the combined entity’s market share on a global merchant market did not exceed 5 % for any possible product market definition.

komissio tarkasteli eo:n toimitusedellytyksiä ja erityisesti niitä tekijöitä, jotka saattaisivat rajoittaa yhdistyneen toimijan toimia eo:n myyntimarkkinoilla.
the commission examined the conditions relating to the supply of eo and, in particular, those factors capable of constraining the behaviour of the combined entity on the merchant market for eo.

niin kauan kuin haluamme hyödyntää näitä myyntimarkkinoita, meidän pitäisi vähintäänkin järjestää eläinten olot sellaisiksi, että eläimet ne kestävät.
as long as we want to make use of this market we should at least so design the conditions for the animals that they become bearable for them.