Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sen sijaan on ihmisiä, jotka näännyttävät muita ihmisiä nälkään.
the truth is that human beings starve out their fellows.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
outo juttu, että he ovat yhtä miestä hakemassa, ja hänen pikku klikkiään, ja sitten he näännyttävät koko väestön nälkään.
it's a strange thing, that, they’re after one man, supposedly, and his little coterie around him, and so they starved the population.
niin minäkin teen teille samoin ja rankaisen teitä hirmuisilla onnettomuuksilla, hivutustaudilla ja kuumeella, jotka sammuttavat teidän silmänne ja näännyttävät sielunne; ja te kylvätte siemenenne turhaan, sillä teidän vihollisenne syövät sen.
i also will do this unto you; i will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
tietenkään se, ettemme ole pystyneet etenemään nopeammin, ei ole selitettävissä, jos olemme kaikki samaa mieltä siitä, ettemme voi vaatia näitä apulaislääkäreitä tekemään jatkuvasti näännyttävän pitkiä työpäiviä emmekä voi myöskään vaarantaa jatkuvasti potilaiden terveyttä.
it is not acceptable- since we all agree that we cannot continue to ask these young doctors to work these exhausting hours and that we cannot continue to put our patients at risk- that we have not been able to make speedier progress.