Sie suchten nach: näyttelijätär (Finnisch - Englisch)

näyttelijä/ näyttelijätär
actor/ actress

näyttelijätär tervehti ihailijoitaan näyttämöltä.
the actress greeted her fans from the stage.

1940-luvun lopulla ingrid bergman oli hollywoodin suosituin eurooppalainen näyttelijätär.
at the end of the forties, ingrid bergman is the most popular european actress in hollywood.

koska hän oli hyvin uhkea, hän oli ihanteellinen näyttelijätär kehottamaan italialaisia juomaan maitoa.
she was extremely successful and the ideal actress to persuade the italians to drink milk.

silloin ilmestyi michael cacoyannisin ohjaama tarunomainen eloku va elcfteri ycneka jossa melina mercourista tuli merkittävä näyttelijätär.
it is the year of the mythical elefieri yeneka by michael cacoyannis which confirms the exceptional talent of melina mercouri as an actress.

tässä yhteydessä on syytä mainita vielä mai zetterling, mer­kittävä ruotsalainen näyttelijätär, josta puhumme kohta uudelleen.
among the film's cast is mai zetterling, an important swedish actress whom we will speak more of later.

sen esitti kuuluisa näyttelijätär ja kreikan kulttuuriministeri, joka teki oscarin voittaneessa never on sunday -laulussaan pireuksesta maailman kulttuuripääkaupungin 1960-luvulla.
. – mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the idea of a capital of culture is perhaps the best idea within the framework of the european union.

joskus näihin houkutuksiin suhtaudutaan samoin kuin kuuluisa ruotsalainen näyttelijätär: " minua ei tarvitse johdattaa kiusaukseen, löydän sinne itsekin ".
furthermore, active participation in the labour market makes a substantial contribution to a decent standard of living, regional development and social cohesion, although investment in education and research, as well as government action in cases of serious market failure, also have a key role to play.

mieleeni tulee eräs kuuluisan italialaisen ohjaajan federico fellinin 1960-luvulla ohjaama elokuva, jonka pääosassa oli näyttelijätär anita ekberg, joka mainoskyltissä kehotti kaikkia ohikulkijoita juomaan maitoa.
i remember a film from the 1960s, directed by the famous federico fellini with anita akberg in the leading roll.

eivät kaikki pitäneet häntä suurena näyttelijättärenä.
not everyone thought she was a great actress.