Sie suchten nach: neuvotteluehdotus (Finnisch - Englisch)

käsiteltävänämme on uusi neuvotteluehdotus.
a fresh negotiating proposal is on the table.

sen lisäksi dohan neuvotteluehdotus oli puitesopimuksen muodossa, kun taas cancúnin tekstiin sisältyi liian monia yksityiskohtaisia velvoitteita.
in addition, whereas the draft text for negotiations at doha was in the form of a framework agreement, the cancún text contained too many detailed commitments.

näin siis ehdotan, että asiassa edetään. euroopan komissio ja laajentumisasioista vastaava komission jäsen olli rehn ovat hyväksyneet ehdotukseni, ja näin ollen neuvotteluehdotus toimitetaan neuvostolle muutaman päivän kuluessa.
this is the precise agenda that i propose to follow; there is an understanding within the european commission with commissioner olli rehn, who is responsible for enlargement, and therefore the negotiating proposal will be on the council table within a few days.

1.7 kannattaa komission neuvotteluehdotusta, mutta ei kuitenkaan ole täysin samaa mieltä toimivaltaisen pääosaston kanssa siitä, ettei asia koske julkissektoria.
1.7 endorses the offer made by the commission in the negotiations; but does not entirely agree with the competent dg's opinion that the public sector is not affected.