Sie suchten nach: nimetä puoleltaan (Finnisch - Englisch)

tämä on todella merkittävä siirto heidän puoleltaan.
this is, indeed, a very significant move on their part.

pakistania on pyydettävä lopettamaan heidän puoleltaan valvontalinjaa tulevan puolisotilaallisen henkilöstön soluttaminen.
pakistan should be asked to put a stop to infiltration of paramilitary personnel crossing over from their side of the line of control.

suurempi valmius rauhan solmimiseen heidän puoleltaan johtaa meidän suurempaan valmiuteemme auttaa.
greater willingness on their part to make peace will lead to greater willingness on our part to help.

myös turkin on autettava meitä olemalla halukas rakentamaan osan siltaa yhtä hyvin omalta puoleltaan.
turkey must also assist us by being willing to build a part of the bridge from their side of the divide as well.

neuvosto on siis omalta puoleltaan valmis osoittamaan vielä lisää joustavuutta ratkaisun löytämiseksi ennen vuoden loppua.
the council, for its own part, therefore, is ready to demonstrate even greater flexibility in order to find a solution before the year is out.

yritykset ovat myös pyytäneet yhteistyötä hankkeisiinsa, ja komissio pyrkii kannustamaan tietyn laista sitoutumista heidän puoleltaan.
firms may also collaborate on these projects and the commission actively encourages their involvement.

eteläafrikkalainen osapuoli ilmoittaa nyt olevansa halukas tekemään omalta puoleltaan tuntuvia tarkistuksia, jotta asiassa olisi nähtävissä selkeää edistymistä.
the south africans now are saying that they are willing to make substantial adjustments themselves in order that we can see some clear progress.

sanomattakin on selvää, että euroopan unioni omalta puoleltaan luonnollisesti valmistautuu tukemaan tämän prosessin lopputulosta, muodostuupa se millaiseksi tahansa.
it goes without saying that the european union, for its part, is obviously ready to support the final outcome of this process, however it turns out.

eu:n olisi keskityttävä mahdollisuuksiin osallistua omalta puoleltaan menettämättä mahdollisuutta valvoa, että edunsaajamaat toteuttavat hyvää hallintotapaa ja hallinnoivat hyvin julkisia varoja.
the eu should concentrate on the possibilities to contribute from its side without losing sight on the implementation of good governance and good management of public expenditures by the recipient countries.

samalla meidän on pidettävä huolta, ja neuvosto omalta puoleltaan on sitoutunut siihen, että mikäli tarvetta suojalausekkeiden käyttöön ilmenee, emme epäröi niitä käyttää.
at the same time, we have to ensure that the council is also committed to the notion that if there is a need to invoke the safeguard clauses, we will not hesitate to do so.

nimi :
name :