Sie suchten nach: nyt olen valmis uusiin haasteisiin (Finnisch - Englisch)

uusiin haasteisiin vastaaminen
how to face the new challenges?

olen valmis.
i am ready.

nyt olen valmis kohtaamaan sen.
now i am ready to face it.

tartumme kuitenkin myös uusiin haasteisiin.
in germany, this will be the case from next year.

olen valmis siihen.
and i am prepared to do that.

itse olen valmis sitoutumaan.
i myself am ready to make a commitment.

olen valmis tutkimaan kaikki
— encouraging local development.

olen valmis peruuttamaan oikaisun.
i am prepared to withdraw the corrigendum.

olen valmis muuttamaan clavikseen:
i am willing to move in to clavis from * :

nina: "kyllä, olen valmis."
for those guys who feel the need to be more elaborate, you may answer, "yes, dear." wrong answers include: i suppose so.

olen valmis palaamaan asiaan myöhemmin.
i am prepared to return to this matter later.

tulkoon mitä tahansa, minä olen valmis.
come what may, i'm ready for it.

olen valmis tekemään kaikkeni täyttääkseni ne.
i am ready to do all i can to respond.

tällä painotuksella olen valmis hyväksymään mietinnön.
with these remarks i am prepared to give my support to the report.

olen valmis ojentamaan niitä, jos ne epäonnistuvat.
i stand prepared to bring them to task should they fail to deliver.

näiden huomautusten kera olen valmis hyväksymään budjetin.
with these remarks i am happy to give my approval to the budget.

olen valmis tarkastelemaan hyvin huolellisesti kaikkia ehdotuksia.
i am ready to give very careful consideration to any proposals.

olen valmis myöntämään, että jotkin lisäaineista ovat vaarattomia.
i am prepared to accept that some of these are harmless.

pyytäkää minulta, mitä tahansa, minä olen valmis kaikkeen.
why should i try to shield him from the consequences of his own wicked acts?

olen valmis ottamaan koska tahansa vastaan hänen anteeksipyyntönsä.
i will willingly accept madam president ' s apologies any time.