Sie suchten nach: nyt se näyttää vesittyvän (Finnisch - Englisch)

se näyttää:
it looks like:

näin se näyttää.
this is what it look like.

se näyttää tutulta.
it looks familiar.

miltä se näyttää?
how does it look?

joten se näyttää moskeija
so it looks in the mosque

se näyttää minusta epätodennäköiseltä.
i very much doubt it.

sitten se näyttää tältä:
this is what is looks like:

näin se näyttää melko yksinkertaiselta.
from this perspective, it is quite straightforward.

se näyttää sotkeutuneen omaan metodologiaansa.
it seems to have got tangled up in its own methodology.

kokeile kirjallisesti se näyttää tältä:
try writing it like this:

se näyttää olevan yksi hyödyntämisen muodoista.
a clearer distinction must be made between energy recovery on the one hand, and incineration (= disposal) on the other.

teemme muutoksia, jos se näyttää tarpeelliselta.
this does not mean ignoring the products’ whole life-cycles.

se näyttää naiskaupan yhteydessä mahdottomalta tehtävältä.
this seems to be an impossible task in the case of trafficking in women.

jos se näyttää avatulta, älä käytä ruiskua.
if it looks like it has been opened, do not use that syringe.

sillalta katsoen se näyttää jopa pieneltä koskelta.
looking from the side of the bridge, it seems to be just a small waterfall.

se näyttää jokseenkin kieroutuneelta tavalta käynnistää vaalikampanja.
it seems to be heralding the elections in a perverse kind of way.

"se näyttää olevan kertomus jostakin tapahtumasta."
"it appears to be a statement of some sort."

yhdysvallat kannatti kriisin alkuvaiheessa eristämistä, mutta nyt se näyttää siirtyneen enemmän vuoropuhelun kannalle.
the united states, which favoured isolation at the start of the crisis, now appears to lean more towards dialogue.

meille on jo kauan kerrottu, että uusi lissabonin sopimus parantaa eu:n toimintaa mutta nyt se näyttää aiheuttavan ristiriitoja henkilövalinnoista.
for a long time, we have been told that the new lisbon treaty will improve the work of the eu, but now, at the outset, it turns out to be evoking conflicts over personnel.

kiitoksia puheenjohtaja barroso. puheenjohtajavaltio haluaa korostaa, että keskustelun aihe oli hampton courtin eurooppa-neuvoston kokous, mutta nyt se näyttää kääntyneen ennakkokeskusteluksi rahoitusnäkymistä.
thank you, mr barroso, the presidency wishes to point out that the debate was on the european council at hampton court and it is turning into a preliminary debate on the financial perspective.