Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ohessa on esimerkki tietolomakkeesta.
stock solution concentration: … mg/litre as chemical initial concentration in medium, to: … mg/litre as chemical 4. inoculum source:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ohessa on lisätietoja muutamista ohjelmista.
more detailed information is provided below on a selected number of programs:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaikkien ohessa on oltava seuraavat:
all these diplomas must be accompanied by:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän perustamistyön ohessa on kuitenkin tarpeen toteuttaa riskejä vähentäviä lisätoimenpiteitä.
nevertheless, additional risk-reducing measures will be needed in parallel with work to establish edis.
ohessa on luettelo hyväksyntäviranomaisen hallussa olevasta tietopaketista, joka voidaan saada pyynnöstä.
the index to the information package lodged with the approval authority, which may be obtained on request, is attached.
ohessa on esitetty parhaimmat injektiopaikat: yläreidet ja vatsa, ei kuitenkaan navan ympärys.
the most suitable places to inject yourself are shown here: the top of your thighs and the abdomen, except for the area around the navel.
ohessa on liitteenä jäsenille euroopan komission laatima selvitys, joka on osoitettu euroopan parlamentin yhteisön passitusjärjestelmän tutkintavaliokunnalle.
members will find enclosed a contribution to the european parliament's committee of inquiry into the community transit system submitted by the commission of the european union.
pahoinvointi ja oksentelu liittyvät erittäin yleisesti temodal-hoitoon, ja ohessa on ohjeet niiden hallintaan:
nausea and vomiting are very commonly associated with temodal, and guidelines are provided:
komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa, joka julkaistaan tämän tiedonannon ohessa, on tarkka analyysi uusiutuvien energialähteiden kussakin jäsenvaltiossa tarjoamasta potentiaalista.
the commission staff working document that is published alongside this communication includes a careful analysis of the potential of renewable energy in each member state.
edellä 1 kohdassa tarkoitetut luettelot on laadittava alueellisen kalastuksenhoitojärjestön vaatimusten mukaisesti, ja niiden ohessa on toimitettava liitteiden 1 ja 2 mukaiset tiedot.
the list(s) referred to in paragraph 1 shall be drawn up in accordance with the regional fisheries management organisation requirements and accompanied by the information in annexes 1 and 2.
lisäksi sen ohessa on oltava sen käyttöohjeet, joissa ilmoitetaan toimintamenetelmät ja -ehdot, joilla varmistetaan setelien tehokas tuhoaminen tai turmeltuminen.
it must furthermore be accompanied by instructions for its use, which indicate the operating procedures and conditions that ensure the effectiveness of the destruction or neutralisation of the banknotes.
ey:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti ohessa on muutettu ehdotus, joka sisältää kokonaan tai osittain seitsemän komission hyväksymää parlamentin ehdottamaa muutosta.
in accordance with article 250, paragraph 2 of the ec treaty, a modified proposal is attached which incorporates wholly or in part the seven parliamentary amendments accepted by the commission.