Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
myös kreikan oikeushallinto on uudistettava, sillä se on kansainvälisen mittapuun mukaan erittäin tehoton.
the greek judicial administration is also in need of reform as it is highly inefficient by international standards.
turvapaikkakysymys, maahanmuutto, rajat ylittävä rikollisuus ja oikeushallinto vaikuttavat hyvin keskeisiin asioihin, jotka liittyvät ihmisoikeuksiin ja yksilökohtaisiin kansalaisvapauksiin.
the issue of asylum, immigration and cross-border crime and the administration of justice impact on the very fundamental issues of human rights and individual civil liberties.
mitä tulee kosovon oikeushallintoon, meillä on ollut useitakin kertoja tilaisuus kuulla bernard kouchnerin kuvaus niistä valtavista vaikeuksista, joita hän on joutunut kokemaan yrittäessään luoda hallinnollista koneistoa sekä oikeudellisia rakenteita.
with regard to the judicial structure in kosovo, we have already heard mr kouchner, on various occasions, describe the enormous difficulties he is experiencing in setting up administrative machinery and a judicial structure. as you know, the first steps were taken some months ago.