Sie suchten nach: oikeusjärjestyksemme (Finnisch - Englisch)

oikeusjärjestyksemme ja demokratiamme perustuvat länsimais-kristillisiin arvoihin.
our legal orders and democracies are based on westernized, christian values.

on kuitenkin muitakin vaikutuksia, erityisesti meidän sisäisen oikeusjärjestyksemme osalta.
there are, however, other effects, particularly on our internal legal system.

eurooppa ja meidän oikeusjärjestyksemme ovat liian tärkeitä siihen, että tarkastelemme tilannetta vain toisella silmällä.
europe and our legal system are too important for us to turn a blind eye.

jos kumppanimme tunnustavat oikeusjärjestyksemme ja oikeudelliset arvomme, kyse on kumppanuudesta. jos he eivät tee niin, kyse on isännän ja palvelijan välisestä suhteesta.
if our partners recognise our legal order and values, then a partnership is what we have; if they do not, then the relationship is one of master and servant.

poliittisesti liittyminen tarkoittaa, että euroopan unioni vahvistaa yleissopimusta koskevan järjestelmän keskeisen aseman ihmisoikeuksien suojaamisessa euroopassa - laajemmassa euroopassa, ei vain euroopan unionissa - mutta liittymällä tähän yleissopimukseen euroopan unioni asettaa painoarvonsa strasbourgin järjestelmän tueksi, ja se on perusoikeuksien alan ulkoisen oikeudellisen valvonnan järjestelmä, koska nyt alistamme oikeusjärjestyksemme täysimääräisesti ja virallisesti tuolle valvonnalle.
in political terms accession means that the european union reaffirms the pivotal role played by the convention's system for the protection of human rights in europe - in an enlarged europe, not only in the european union - but by acceding to this convention the european union puts its weight behind the strasbourg system, and this is a system of external judicial control in the area of fundamental rights because now we are submitting our legal order fully and formally to that control.