Sie suchten nach: oikeusviranomainen (Finnisch - Englisch)

ylin oikeusviranomainen.
head of the judiciary.

pidätysmääräyksen antanut oikeusviranomainen
issuing judicial authority

määräyksen antanut oikeusviranomainen:
tick the type of judicial authority which issued the warrant:

itä-azerbaidžanin ylin oikeusviranomainen.
head of the judiciary in east azerbaijan.

oikeusviranomainen on vakuuttunut siitä, että:
the judicial authority is satisfied that:

mÄÄrÄyksen vahvistanut oikeusviranomainen (tarvittaessa)
the judicial authority validating the eew (where applicable)

europol ei ole oikeusviranomainen eikä tietosuojaviranomainen.
europol is neither a judicial authority nor a data protection authority.

säilöönottomääräyksen antaa hallinto- tai oikeusviranomainen.
detention shall be ordered by administrative or judicial authorities.

luovuttamisesta ei enää päätä hallintoviranomainen vaan oikeusviranomainen.
decision on extradition is no longer made by an administrative authority but by a judicial authority.

milanon oikeusviranomainen antanut pidätysmääräyksen 18.5.2005.
the milan judicial authority issued an arrest warrant against him on 18.5.2005.

sovittelupyynnön voivat siis tehdä joko kiistan osapuolet tai oikeusviranomainen.
the request may therefore be made by the parties or by the courts.

toimivaltainen oikeusviranomainen panee oikeusapupyynnön täytäntöön kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
the competent judicial authority shall give effect to the letters rogatory in accordance with its national law.

täytäntöönpanosta vastaava oikeusviranomainen voi kieltäytyä panemasta eurooppalaista pidätysmääräystä täytäntöön:
the executing judicial authority may refuse to execute the european arrest warrant:

tarkastaessaan pakkokeinojen oikeasuhteisuutta kansallinen oikeusviranomainen voi pyytää arvopaperimarkkinaviranomaiselta yksityiskohtaisia selvityksiä.
in its control of the proportionality of the coercive measures, the national judicial authority may ask esma for detailed explanations.

toimivaltainen oikeusviranomainen panee virka-apupyynnön täytäntöön kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
the competent judicial authority shall give effect to the letters rogatory in accordance with its national law.

eurooppalaisen pidätysmääräyksen tai luovutuspyynnön antajana on oltava kuulutuksen tehneessä jäsenvaltiossa toimivaltainen oikeusviranomainen.
the eaw/er shall be issued by a competent judicial authority carrying out this function in the issuing member state.

parlamentin jäsen palacio tarkasteli kysymystä siitä, pitäisikö meillä olla sitä varten oikeusviranomainen.
the whole question as to whether we have the legal authority to do this has been outlined by mrs palacio.

kukin jäsenvaltio ilmoittaa neuvoston pääsihteeristölle, mikä on sen kansallisen lainsäädännön mukaan toimivaltainen oikeusviranomainen.
each member state shall inform the general secretariat of the council of the competent judicial authority under its law.

kun jonkun jäsen valtion oikeusviranomainen pyytää henkilöä pidätettäväksi, päätöstä on noudatettava kaikissa jäsenvaltioissa.
he therefore called for "real solidarity" in response.

lopuksi haluan vain korostaa, että en halua, että uudesta olaf-yksiköstä tulee oikeusviranomainen.
finally, i wish to make it clear that i am not calling for the new body called olaf to be given the status of a judicial authority.