Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
emme voi hetkeäkään antaa elätellä ajatusta, että jonkun johtajan oikku voisi voittaa enemmistön tahdon.
we cannot entertain the thought for one moment that the whim of some leader can prevail over the will of the majority.
keski-eurooppaa ja alppien aluetta vaivanneet tulvat eivät myöskään ole olleet kohtalon oikku.
with regard to forestry policy and agricultural policy, let us acknowledge our mistakes, let us question the decisions that have led to lands being neglected and the spread of scrubland, where it is impossible for our public security forces to intervene effectively.
se koskettaa eurooppalaisia erityisesti siksi, että yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvostoon kokoontuu näinä päivinä sattuman oikusta neljä unionin jäsenvaltiota ja yksi ehdokasmaa.
it affects us europeans all the more here and now because chance would have it that four of our member sates and one candidate country are currently members of the un security council.