Sie suchten nach: oli joki ongelma (Finnisch - Englisch)

onko siinä jokin ongelma?
is there a problem there?

jos teillä siis on jokin ongelma...
so if you have a problem...

onko meillä tässä jokin ongelma?
do we have a problem here?

kortin kanssa saattaa olla jokin ongelma
there may be some problem with the card

en siis katso, että tässä olisi jokin ongelma.
i do not think we have a problem.

he käyttivät internettiä liikaa, koska heillä oli jokin piilevä ongelma, joka sai heidät myös laiminlyömään lapsensa.
they used the internet too much because they had some underlying problem that also caused them to neglect their child.

toimielinten uudistaminen oli joka tapauksessa tarpeellinen.
which brings me to the future of the union, the fourth line of action in our programme.

tällaisen sopimuksen tekeminen oli joka tapauksessa anteeksiantamatonta.
in any case, it is unacceptable.

sitä mieltä oli joka tapauksessa georg wilhelm hegel.
at least that is what mr hegel believed.

etu oli joka vuosi 15 peruspistettä jäljellä olevasta pääomasta.
therefore the advantage obtained was 15 basis points on the capital outstanding each year.

näistä 17 tapauksesta 13:ssa esineenä oli jokin lelu.
of the 17 incidents involved, 13 involved toys.

lääkevalmiste oli tehokas potilailla, joilla oli jokin kolmesta homokystinuriatyypistä.
the medicine was effective in patients with all three types of homocystinuria.

hän oli jokseenkin pessimistinen tunnustaessaan, ettei hänen toivomaansa yhteistyötä ole ollut.
he was somewhat pessimistic because he recognised that there had not been the cooperation he had hoped for.

oli jokseenkin poikkeuksellista, että euroopan talouden vapauttamista kutsuttiin aikamme uudeksi kommunismiksi.
being quoted calling the liberalisation of europe’ s economies the new communism of our age, if true, was somewhat extraordinary.

makedoniassa se oli joka tapauksessa aivan erityinen asia, etnisten ryhmien välisiä suhteita koskeva asia.
with macedonia, though, there was a quite specific issue, that of the relationship between the ethnic groups.

vaikuttaa siltä, että esittelijän mielestä tältä osin oli jokin väärinkäsitys, mutta näin asia esitetään.
it also recognises the right of local authorities to self-government.

. ( nl) minulla oli jokin aika sitten mahdollisuus tarkastella lähemmin koko tätä asiaa.
some time ago, i was given the opportunity to look into this matter more deeply.

bdb väitti lisäksi, että westlb:n 7,5 prosentin jälleenrahoituskustannukset oli joka tapauksessa määritetty liian korkeiksi.
the bdb further mentioned that the 7,5 % for refinancing costs claimed by westlb was questioned as being too high in any case.

molemmissa hoitoryhmissä yleisin kuolinsyy oli jokin infektio (basiliksimabi = 1, 3%, lumelääke = 1, 4%).
the incidence and causes of deaths following dual or triple therapy were similar in basiliximab (2.9%) and placebo groups (2.6%), with the most common cause of deaths in both treatment groups being infections (basiliximab = 1.3%, placebo = 1.4%).