Sie suchten nach: olla ajantasainen (Finnisch - Englisch)

teksti oli ajantasainen päätöksentekohetkellä.
the text was valid at that time.

lainsäädäntökehys on läpinäkyvä ja ajantasainen.
the legal framework is transparent and up-to-date.

ajantasainen tieto on myös kuluttajien etu.
up-to-date knowledge also benefits consumers.

ajantasainen yhteenveto jäsenvaltioiden kertomuksista on osoitteessa
an up-to-date overview of the member states' reports can be consulted here:

sen toimittama näyttö on täydellinen ja ajantasainen;
the evidence that it has provided is complete and up-to-date;

selvä, ajantasainen ja suppeampi lainsäädäntö lakia muuttamatta
clear, up-to-date and less voluminous legislation - without changing the law

kaikilla sirkuksessa olevilla eläimillä on ajantasainen passi;
all the animals in the circus are accompanied by duly updated passports;

niiden olisi tarkastettava, että kliininen arviointi on ajantasainen.
they should verify that the clinical evaluation is up-to-date.

suomesta puuttuu yhtenäinen ja ajantasainen aikuisten koulutusmahdollisuuksien tarjontarekisteri.
information about training is handled centrally in cooperation between the labour and education administrations.

ajantasainen rekisteri yrityksistä ja julkisyhteisöistä, joille kapasiteettia on myönnetty
up-to-date register of undertakings or public entities to whom capacity has been allocated

ajantasainen versio 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti laaditusta toimintasuunnitelmasta;
an up-to-date version of the action plans adopted in accordance with article 6(1);

seuraavassa jaksossa esitetään ajantasainen tilannekatsaus erojen tasosta ja niiden kehityssuuntauksista.
the following section provides an updated analysis on levels and trends in disparities.

ajantasainen luettelo lainsäädännön noudattamisen valvonnasta kussakin jäsenvaltiossa vastaavista viranomaisista löytyy osoitteesta
an up-to-date list of national enforcement bodies is available on:

meidän on ensinnäkin laadittava ajantasainen selvitys siitä, miksi tarvitsemme eurooppalaista yhteistyötä.
again, this is not something that the commission or, for that matter, the eu institutions can do alone.

tämän vuoksi olisikin luotava ajantasainen euroopan unionin jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön käsittävä tietokanta.
national legislation is sometimes obscure and vague, and operators from other countries providing services experience difficulty in obtaining legal texts: there is a pressing need for an up-to-date database of the national legislation applicable in the member states of the european union.

ekp:n verkkosivuilla www.ecb.europa.eu on ajantasainen luettelo hyväksytyistä linkeistä.
the updated list of eligible links can be found on the ecb’s website at www.ecb.europa.eu.

tavaraliikenteen sovellukset, mukaan luettuina tiedotusjärjestelmät (tavaroiden ja junien ajantasainen seuranta),
applications for freight services, including information systems (real-time monitoring of freight and trains),

ajantasainen luettelo on euroopan standardointijärjestön (cen) verkkosivuilla osoitteessa http://www.cenorm.
a current list can be found on the website of the european committee for standardization (cen) at: http://www.cenorm.

sellaisten proteiinien homologiaan kohdistuva ajantasainen haku, joiden tiedetään aiheuttavan haitallisia vaikutuksia, kuten toksiset proteiinit.
an up-to-date search for homology to proteins known to cause adverse effects, such as toxic proteins.

ekp:n www-sivustossa (www.ecb.int) on ajantasainen luettelo hyväksytyistä linkeistä.
the updated list of eligible links can be found on the ecb’s website (www.ecb.int).