Sie suchten nach: omat osakkeet (Finnisch - Englisch)

omat osakkeet
own shares

osakkeet
equities

omat osakkeet tai osuudet
own shares

luottolaitoksen omistamat omat osakkeet kirjanpitoarvostaan
own shares at book value held by a credit institution

omat osakkeet on huomioitu tunnuslukuja laskettaessa.
treasury shares have been accounted for in the calculation of the indicators.

oma pääoma – omien osakkeiden hankkiminen (omat osakkeet)
share capital – reacquired own equity instruments (treasury shares)

maksettu pääoma (pois lukien omat osakkeet ja mukaan lukien ylikurssirahastot);
paid-up capital (excluding own shares and including shares premium accounts);

i) maksettu pääoma( pois lukien omat osakkeet ja mukaan lukien ylikurssirahastot);
( i) paid-up capital( excluding own shares and including shares premium accounts);

yhtiön hallussa olevat omat b-osakkeet voidaan luovuttaa joko maksua vastaan tai maksutta.
own b shares held by the company in treasury can be transferred either against or without payment.

oma pääoma kattaa myös kohdeyritysten hankkimat suoran sijoittajan osakkeet.
equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor.

uudet osakkeet voidaan antaa ja yhtiön hallussa olevat omat osakkeet luovuttaa joko maksua vastaan tai maksutta.
the new shares may be issued and own shares held by the company conveyed either against payment or without payment.

laitosten lunastamat tai ostamat omat osakkeet tai muut mainitun asetuksen 26 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut pääomainstrumentit;
a redemption or purchase by an institution of its own shares or other capital instruments referred to in article 26(1)(a) of that regulation;

omien osakkeiden (kbc:n omistamat omat osakkeet) myynti, mistä saadaan arviolta […] miljoonaa euroa.
the sale of treasury shares (kbc’s holding of its own shares), estimated to yield eur […] million.

tulo-/menotilien hyvityssaldo; kuluvan/aikaisempien vuosien voitot/tappiot; omat osakkeet; arvopaperien lainausliiketoiminta
credit balance on income/expenditure accounts; current/previous years’ profits/losses; own shares; securities lending business

omat osakkeet (sekä maininta niiden nimellisarvosta tai, jollei nimellisarvoa ole, kirjanpitoarvosta siinä määrin kuin kansallisen lainsäädännön mukaan niiden esittäminen taseessa on sallittua).
own shares (with an indication of their nominal value or, in the absence of a nominal value, their accounting par value to the extend that national law permits their being shown in the balance sheet)

omat osakkeet tai osuudet (sekä maininta niiden nimellisarvosta tai nimellisarvon puuttuessa kirjanpidollisesta vasta-arvosta) siltä osin kuin ne kansallisen lainsäädännön mukaan saadaan merkitä taseeseen.
own shares (with an indication of their nominal value or, in the absence of a nominal value, their accounting par value) to the extent that national law permits their being shown in the balance sheet.

vastaavasti pörssissä noteeraamattomien suorien sijoituskohteiden osalta oman pääoman ehtoiset varannot arvostetaan kirjanpitoarvoon noudattaen yhteistä määritelmää, johon sisältyvät seuraavat kirjanpidon erät: i) maksettu pääoma( pois lukien omat osakkeet ja mukaan lukien ylikurssirahastot);
conversely, in the case of unlisted direct investment companies, equity stocks are valued on the basis of book values using a common definition comprising the following accounting items:( i) paid-up capital( excluding own shares and including shares premium accounts);

nämä yhdistelmäerät sisältävät joitakin sellaisia alaeriä, joita kaikki maat eivät tällä hetkellä ilmoita asetuksen (ey) n:o 2423/2001 (ekp/2001/13) mukaisesti (arvopaperien lainausliiketoiminta, arvopaperien velkakannat, omat osakkeet) vaan osana muita saamisia / muita velkoja.
these composite items include some sub-items which are not currently reported by some countries in accordance with regulation (ec) no 2423/2001 (ecb/2001/13) (securities lending business, short positions in securities, own shares) but within remaining assets/remaining liabilities.