Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tuotot omistusyhteyksistä
income from participating interests
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
— tuotot omistusyhteyksistä,
— income from participating interests, shares in affiliated
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
omistusyhteyksistä sekä sidosyhtiöiden
income from participating interests
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tuotot merkittävistä omistusyhteyksistä
income from participating interests
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
... arvopapereista, omistusyhteyksistä sekä sidosyhtiöiden osakkeista tehtyjen poistojen palautukset
value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings
arvonsa säilyttävään käyttöomaisuuteen kuuluvista arvopapereista, omistusyhteyksistä sekä ... osakkeista tehdyt poistot
value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...
arvonsa säilyttävään käyttöomaisuuteen kuuluvista arvopapereista, omistusyhteyksistä sekä sidosyhtiöiden osakkeista tehdyt poistot
value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in affiliated undertakings
arvonsa säilyttävään käyttöomaisuuteen kuuluvista arvopapereista, omistusyhteyksistä sekä sidosyhtiöiden osakkeista tehtyjen poistojen palautukset
value re-adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in affiliated undertakings.
muuttujaa tuotot merkittävistä omistusyhteyksistä käytetään laskettaessa muuttujaa sijoitustoiminnan tuotot (32 71 0).
income from participating interests is used in the calculation of the variable investment income (32 71 0).
tällaisille omistusyhteyksille kuuluvat osuudet osakkuusyrityksen tuloksesta ilmoitetaan konsolidoidussa tuloslaskelmassa asianmukaisesti otsikoituna erillisenä eränä.
the proportion of the profit or loss of the associated undertakings attributable to such participating interests shall be shown in the consolidated profit-and-loss account as a separate item under an appropriate heading.