Sie suchten nach: ongelmakokonaisuutta (Finnisch - Englisch)

lelut ovat vain yksi osa laajempaa ongelmakokonaisuutta.
the subject of toys is just one element in a broader problem area.

vaikka monialainen ajattelu on tärkeää, pelkällä elintarvikepolitiikalla ongelmakokonaisuutta ei voida ratkaista, ja se jopa vaikeuttaisi biotalouden kattavaa käsittelyä.
although it is important to have a cross-cutting approach, the issues cannot be addressed through food policy alone, which would even be an obstacle to comprehensive management of the bioeconomy.

julkisen kuulemisen, vaikutusten arvioinnin taustaselvityksen, nykyisen sääntelykehyksen arvioinnin ja sidosryhmien kanssa käytävän jatkuvan vuoropuhelun avulla on kartoitettu kolme ongelmakokonaisuutta.
the public consultation, the impact assessment support study, the evaluation of the current regulatory framework and the continuous dialogue with stakeholders, helped identify three sets of problems.

arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kiitän teitä erityisesti siitä, että hallituksenne on ottanut johdon käsiinsä selvitellessään sääntelytaakkaan ja euroopan liiketoimintailmapiirin parantamiseen liittyvää ongelmakokonaisuutta.
it was, in my view, the ideal platform for us, including as a union, to take a hard line against radical muslims with a fundamentalist interpretation of the koran.

ei ole perusteltua, että komission yksikkö, joka on vastuussa tiettyä ongelmakokonaisuutta koskevan poliittisen lausunnon antamisesta, tekee itse myös asiaan liittyvän vaikutusten arvioinnin.
it is not appropriate for the commission department which has drawn up a political opinion on an issue to draw up the corresponding impact assessment as well.

ensimmäinen ongelmakokonaisuus koskee autonomisia tariffikiintiöitä ja tasetta.
the first problem concerns autonomous tariff quotas and the balance sheet.