Sie suchten nach: ongelmakysymykset (Finnisch - Englisch)

uusi koheesiopolitiikka: tausta, ongelmakysymykset, huomiot ja strategiset näkökohdat
the new cohesion policy: background, questions, comments and strategic points

ongelmakysymykset on listattu ja niihin liittyvät suurimmat haasteet on määritetty.
they are presented in the form of a list of issues and the main challenges identified with regard to these issue.

on kuitenkin otettava huomioon eri kehitysmaiden väliset eroavuudet sekä ympäristöön, talouteen ja sosiaalisiin asioihin liittyvät ongelmakysymykset.
but the differentiated picture among developing countries has to be recognised, while concerns exist regarding environmental, economic and social issues.

kummassakin tapauksessa komission jäsenen barrot' n panosta pidetään ratkaisevan tärkeänä, vaikkakin jälkimmäisessä tapauksessa ongelmakysymykset ovat yhä ratkaisematta.
in both cases, the interventions by commissioner barrot are considered to be catalytic, although so far, in the second case, the issues pending still remain.

4.2 etsk huomauttaa, että komissio on yksilöinyt ongelmakysymykset (joita käsitellään tässä asiakirjassa) tietoisena siitä, että ehdotukseen ei sovelleta laajennettua arviointia.
4.2 the eesc notes that the commission has identified problematic issues (contained within this document for reference) and is aware that there will not be an extended assessment of the proposal.

voimme aluksi asettaa todellisia ongelmakysymyksiä koskevia vähimmäisvaatimuksia.
let us first begin with minimum standards in the cases where there are real problems.