Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ongelmaluottoja ei sisällytetä painotettuihin keskikorkoihin.
bad loans are not included in the weighted average interest rates.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ongelmaluottoja ja lainojen uudelleenjärjestelyä varten markkinaehtoja alemmalla korolla myönnettyjä lainoja ei sisällytetä painotettuihin keskikorkoihin eikä uusiin lainoihin.
bad loans and loans for debt restructuring granted at rates below market conditions are not included in the weighted average interest rates or in the new business volumes.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kohdistaessaan korjauksia vastaavalle maturiteetille ja vastapuolen sektorille kansalliset keskuspankit ottavat huomioon ongelmaluottoja koskevat kirjanpitosäännöt( eli ongelmaluottojen kohdistamisen tiettyyn maturiteettiin) ja kunkin sektorin luottoriskin.
in allocating the adjustments to the corresponding maturity band and counterparty sector, ncbs should take into account the accounting rules regarding bad loans( e.g. the allocation of bad loans to a certain maturity band) and the relative credit risk of each sector.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
kohdistaessaan korjauksia vastaavalle maturiteetille ja vastapuolen sektorille kansalliset keskuspankit ottavat huomioon ongelmaluottoja koskevat kirjanpitosäännöt (esim. ongelmaluottojen kohdistamisen tiettyyn maturiteettiin) ja kunkin sektorin luottoriskin.
in allocating adjustments to the corresponding maturity band and counterparty sector, ncbs take into account the accounting rules regarding bad loans (e.g. the allocation of bad loans to a certain maturity band) and the relative credit risk of each sector.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kohdistaessaan korjauksia vastaavalle maturiteetille ja vastapuolen sektorille kansalliset keskuspankit ottavat huomioon ongelmaluottoja koskevat kirjanpi tosäännöt( esim. ongelmaluottojen kohdistamisen tiettyyn maturiteettiin) ja kunkin sektorin luottoriskin.
in allocating adjustments to the corresponding maturity band and counterparty sector, ncbs take into account the accounting rules regarding bad loans( e.g. the allocation of bad loans to a certain maturity band) and the relative credit risk of each sector.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
kuten 16 kohdassa todetaan, ongelmaluottoja ja velkojen uudelleenjärjestelyihin otettuja lainoja, joissa korko alittaa markkinakorot (ongelmiin joutuneisiin velallisiin sovellettava korko), ei oteta mukaan rahalaitosten korkotilastoihin.
as stated in paragraph 16, all bad loans, and loans for debt restructuring at rates below market conditions, i.e. applied to financially distressed debtors, are not covered by mfi interest rate statistics.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ongelmaluotot, joita ei ole vielä maksettu takaisin tai poistettu luottotappioina
bad debt loans that have not yet been repaid or written off
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität: