Sie suchten nach: onko käyttäjä antaanut luvan (Finnisch - Englisch)

tarkistaa onko käyttäjä hyväksynyt evästeet.
control of the authorization of the use of cookies by the user.

onko käyttäjä kiinnostunut latamaan meiltä dataa
whether the peer is interested in downloading data from us

tarkista, onko käyttäjä voi käyttää active directory.
check to see if the user can access active directory.

antamalla käyttäjille mahdollisuuden päättää tilansa näkymisestä verkossa, eli näkevätkö muut, onko käyttäjä verkossa vai ei.
giving users control over the display of their online status (which allows other users to see whether they are online or not).

käyttämällä sivustoa käyttäjä hyväksyy käyttöehdot sekä sen viimeisimmät muutokset, riippumatta siitä onko käyttäjä tietoinen uusimmista muutoksista.
by using the website the visitor agrees to be bound by the tou, as well as by the latest modifications to them, regardless of whether in fact the visitor is aware of such modifications.

aina kun jokin tavara rikkoutuu, nousee esiin seuraava kysymys: oliko tavara rikki ostettaessa, vai onko käyttäjä rikkonut tavaran?
each time a product is found to be faulty, the question will arise: was it already faulty or did the user break it?