Sie suchten nach: opettajankoulutuslaitokset (Finnisch - Englisch)

opettajankoulutuslaitokset
teacher training institutes

kansalliset julkiset laitokset: (yliopistot), (opettajankoulutuslaitokset).
- - universités (universities), écoles normales d'instituteurs (teacher training colleges).

sitä järjestävät yli opistot ja korkeakoulut, opettajankoulutuslaitokset sekä erilaiset täydennyskoulutusorganisaatiot.
supplementary training is arranged at universities, vocational teacher training colleges and various organizations providing

ohjelman kohderyhmänä on kouluyhteisö laajimmassa merkityksessään, mukaan luettuina kunnat, vanhempainyhdistykset ja opettajankoulutuslaitokset.
the programme addresses the educational community in its broadest sense, including local authorities, parents associations or teacher training institutes.

yhteistyökumppanuuksiin perustuva ammatti: opettajankoulutuslaitokset järjestävät toimintansa yhteistyössä koulujen, paikallisten työympäristöjen, työssä tapahtuvan koulutuksen tarjoajien ja muiden sidosryhmien kanssa.
it is a profession based on partnership: teacher education institutions organise their work collaboratively in partnership with schools, local work environments, work-based training providers and other stakeholders.

tällaisiin kumppanuuksiin voivat osallistua myös muut asianomaiset elimet kuten opettajankoulutuslaitokset, paikalliset toimielimet ja viranomaiset, yritykset tai kulttuurilaitokset sekä vanhempainjärjestöt, oppilasjärjestöt tai muut vastaavat järjestöt.
such partnerships may also involve other appropriate bodies, such as teacher training establishments, local institutions and authorities, businesses or cultural establishments as well as parents', pupils' and other relevant organisations.

kunkin osallistujamaan kansallinen toimisto antaa tietoja siitä, minkä tyyppiset koulut ja opettajankoulutuslaitokset voivat osallistua comenius 1:een ja 2:een kyseisessä maassa.
full information on the types of schools and teacher training institutions in each participating country which are eligible to take part in comenius 1 and 2, is available from national agencies.

vastatakseen tähän tarpeeseen useat opettajankoulutuslaitokset voivat yhteistyössä analysoida harjoittelijoiden yhteisiä tarpeita, mukauttaa nykyisiä opetussuunnitelmiaan tai kehittää uusia opetussuunnitelmia opettajien peruskoulutusta varten. tässä yhteydessä on otettava huomioon alan hyviksi osoittautuneet eurooppalaiset toimintatavat ja uusimmat tutkimustulokset.
to address this need, a number of teacher education institutions could work together to identify common needs among groups of trainees and to adapt their existing curricula or develop new curricula for initial teacher training, taking into account best european practice in this field and the results of recent research.

opettajankoulutuslaitoksia – joille olemme antaneet rahaa – ei olla perustamassa vetoamalla siihen hataraan tekosyyhyn, että alueella ei ole onnistuttu avaamaan tilejä.
mr president, mr kohlíč ek has just claimed that we are not giving any money to serbia.