Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lentoasemakapasiteetti on optimoitava.
airport capacity must be optimised.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nämä yhteisvaikutukset on optimoitava
this should be a major strand of the strategy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nämä politiikat on optimoitava.
these policies must be optimised.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kaikki liikennemuodot on optimoitava.
each mode of transport has to be optimised.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
optimoitava koordinointimekanismeja päällekkäisyyksien välttämiseksi;
optimise mechanisms for coordination to avoid duplication of effort;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mielestämme olemassaolevat välineet on optimoitava.
in our view, the only thing that remains to be done is to get the most out of existing measures.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
toisaalta eri liikennemuodot sinänsä on optimoitava.
at the same time each transport mode must be optimised.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
käyttäjän on optimoitava ne halutun resoluution saavuttamiseksi.
operators will have to optimise them to obtain the desired resolution.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jäsenvaltioiden olisi myös optimoitava eu:n rakennerahastojen ja
moreover, member states should optimise the use of the eu structural and
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suojausta on optimoitava ensisijaisesti vertailutasot ylittävissä altistuksissa.
optimisation of protection shall give priority to exposures above the reference level.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kysyntä on korkea, ja siksi tuotanto on optimoitava.
demand is high, production must therefore be optimized.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alan tuoma hyöty on kuitenkin optimoitava asianmukaisella lainsäädännöllä.
however, to make the most of it, we need to establish the proper regulation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
korvaushoito kortikosteroideilla on kuitenkin optimoitava ennen hoidon aloittamista.
nevertheless, corticosteroid replacement therapy should be optimised before initiation of therapy.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ennen käänteisfaasin hplc-määritystä on gradientin olosuhteet optimoitava.
before the reversed phase hplc-analysis is carried out, the gradient conditions should be optimised.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
irms-lähdeparametrit ja laitteiston hienosäätö on optimoitava kerran päivässä.
irms source parameters and tuning must be optimised daily.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ennen käänteisfaasi-hplc-määritystä on gradientin olosuhteet optimoitava.
before the reversed phase hplc-analysis is carried out, the gradient conditions should be optimised.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
korvaushoito kortikosteroideilla on kuitenkin optimoitava ennen omnitrope- hoidon aloittamista.
nevertheless, corticosteroid replacement therapy should be optimised before initiation of omnitrope therapy.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
määritysmenetelmän testiolosuhteet on kaikissa yhteyksissä optimoitava (katso 26 kohta).
in all cases, assay test conditions should be optimised (see paragraph 26).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verifiointia varten on optimoitava fid:n polttoaineen, poltinilman ja näytteen virtausmäärät.
fid fuel, burner air, and sample flow shall be optimized to meet this verification.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaikkien strategian toteuttamista varten harkittavien suojatoimenpiteiden muoto, laajuus ja kesto on optimoitava.
the form, scale and duration of all protective measures considered for implementation of a strategy shall be optimised.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: