Sie suchten nach: organisaatiorakennetta (Finnisch - Englisch)

päätelmä: esitetään seuraavanlaista organisaatiorakennetta:
conclusion: the following organisational structure is proposed:

täytäntöönpanon organisaatiorakennetta on tarpeen lujittaa.
this vast body of administrative and technical expertise is now being made available to the candidate countries.

dymon organisaatiorakennetta muutettiin myös vuonna 2000.
the organizational structure of dymo was also changed in 2000.

organisaatiorakennetta varten yksilöidään kolme perustasoa:
three basic levels are identified:

tarkkaa organisaatiorakennetta ei tarvitse päättää vielä.
the definitive organisational structure does not need to be decided now.

samalla täytyy valmistella myöhempien vaiheiden organisaatiorakennetta.
at the same time, the organisation of the remaining phases needs to be prepared.

esittää sihteeristön organisaatiorakennetta koskeva ehdotus hallintoneuvostolle;
to submit to the governing board his proposal(s) concerning the organisation structure of the secretariat;

kyselylomakkeessa pyydettiin vastaajia esittelemään satamien organisaatiorakennetta kuvailevasti.
the questionnaire encouraged descriptive replies concerning the organisational structure of ports.

talousarvion tulisi kuvastaa poliittisia tavoitteita eikä komission organisaatiorakennetta.
they do not involve more money, but are about moving a number of budget items from title 19 of the budget, external relations, to title 21, development cooperation.

(p) esittää sihteeristön organisaatiorakennetta koskeva ehdotus hallintoneuvostolle,
(p) to submit to the governing board his/her proposal(s) concerning the organisation structure of the secretariat;

tämä voitai­siin toteuttaa tarkastelemalla uudelleen yritys­ten organisaatiorakennetta ja työsuhteita.
the committee also pro­posed the creation of optimum working condi­tions through a reassessment of business orga­nization and labour relations.

niiden organisaatiorakennetta, sisäistä tiedottamista ja kykyä palvella jäseniään on vahvistettava.
their organisational structures, internal communication and capacity to serve their members should be strengthened.

niiden organisaatiorakennetta, sisäistä tiedottamista ja kykyä palvella jäseniään tulee vahvistaa.
their organisational structures, internal communication and capacity to serve their members should be strengthened.

koska maatalous on erillinen talouden ala, sen vakuutustarpeet edellyttävät omaa lainsäädäntöä ja organisaatiorakennetta.
who will comprehensively insure a farmer-investor and the risk of financing investments, the risk of fluctuations in the price of produce, the price of fertilisers, feeds and fuel, the risk of global climate change, soil degradation, drought, hurricanes, flooding and storms?

yhteiskomitea toimittaa toimivaltaisille viranomaisille finanssiryhmittymien oikeudellista rakennetta, hallintojärjestelmää ja organisaatiorakennetta koskevat tiedot.”
the joint committee shall make available to the competent authorities information regarding the legal structure and the governance and organisational structure of financial conglomerates.’;

’verkostolla’ organisaatiorakennetta, joka arvioi ilmanlaatua tekemällä mittauksia yhdellä tai useammalla asemalla;
‘network’ means an organisational structure performing assessment of ambient air quality by measuring at one or more stations;

euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteenä oleva pöytäkirja, jossa käsitellään näiden kahden elimen yhteistä organisaatiorakennetta, on kumottu.
simi larly, it may draw up its own rules of proce dure without requiring the unanimou approval of the council, as was requirec before.

olen työskennellyt nyt kaikilla teollisuus- ja palvelualoilla, mutta kun tarkastelee matkailun organisaatiorakennetta, se näyttää lähes mahdottomalta.
i have been working now in all industrial and service sectors, but when you look at the organisational structure in tourism it is almost impossible.

sis ii -ohjelman hallintoneuvostoksi kutsuttu asiantuntijaryhmä olisi näin ollen perustettava muodollisesti täydentämään nykyistä sis ii -järjestelmän organisaatiorakennetta.
a group of experts, called the global programme management board, should therefore be formally established to complement the current sis ii organisational structure.

koska viraston tilanne on ainutlaatuinen ja sitä odottavat suuret haasteet, sen organisaatiorakennetta olisi yksinkertaistettava ja vahvistettava tavalla, joka lisää sen tehokkuutta ja tuloksellisuutta.
given the unique circumstances of the agency and the difficult challenges facing it, the organisational structure of the agency should be simplified and strengthened to ensure greater efficiency and effectiveness.