Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
osakasluettelo muodostaa todisteen 1 kohdan a–g alakohdassa lueteltujen seikkojen paikkansapitävyydestä, ellei toisin todisteta.
the list of shareholders shall, unless proven otherwise, constitute evidence of the authenticity of the matters listed in points (a) to (g) of paragraph 1.
mannereurooppalaisten ja pohjoismaisten arvopaperikeskusten rakenteessa on myös se perustavanlaatuinen ero, että pohjoismaisessa arvopaperikeskuksessa tieto sijoittajasta kirjataan suoraan arvopaperikeskuksen järjestelmään ja tanskaa lukuun ottamatta myös suoraan liikkeeseenlaskijan osakasluetteloon.
there is also a fundamental difference in the structure of central securities depositories in continental europe on the one hand and the nordic countries on the other, in that information on the investor in the nordic central securities depositories is entered directly into the system and also, except in denmark, directly into the issuer 's register of shareholders.