Sie suchten nach: ostoslista (Finnisch - Englisch)

ostoslista on tyhjä.
shopping list is empty.

alustava ostoslista voisi näyttää tältä:
first shopping list could look like this:

toimittamanne mietintö on valitettavasti ideologinen toivomuslista, vasemmistolainen ostoslista.
what you have delivered is unfortunately an ideological wish list, a shopping list of left-wing ideologies.

euroopan parlamentti ei langennut kiusaukseen laatia ·ostoslista· sopimusluonnokseen haluttavista muutoksista.
of course, but not in such a way which makes necessary compromise much harder to achieve.

vielä muutama vuosi sitten se oli vain sattumanvarainen lainsäädäntö- ja muista kuin lainsäädäntöehdotuksista koostuva ostoslista.
only a few years ago it was nothing more than an arbitrary shopping list of legislative and non-legislative proposals.

souchet det valloilleen ja kokonaisuus hukkuu erityisintressien tulvaan, ja vaarana on se, että syntyy vain suunnattoman laaja ostoslista.
rosado fernandes the erstwhile president of the council of ministers of ag riculture, at the time of thcmacsharry reforms.

meidänkin ryhmämme toiveissa ovat, niin kuin budjettivaliokunnan puheenjohtaja terry wynn asian ilmaisi, erittäin konkreettiset talousarviota koskevat suuntaviivat eikä jonkinlainen ostoslista.
as the chairman of the committee on budgets, terry wynn, has said, our group also wants very specific budgetary guidelines and not a shopping list.

vastustimme vasemmiston pyrkimyksiä, sillä sen tarkistuksilla pyrittiin tekemään järkevästä mietinnöstä ostoslista, johon ei ole varaa, tai hyökkäys kapitalismia ja rahoitusjärjestelmää vastaan yleensä.
we have resisted efforts from the left, whose amendments have aimed to turn a reasonable report into an unaffordable shopping list or an attack on capitalism and the financial system in general.

kuten komitea on korostanut, vaarana on, että turvaudutaan "ostoslista"-periaatteeseen tai neljännen puiteohjelman pelkkään "kierrättämiseen".
as has already been stressed, this leaves a risk of reverting to a "shopping list" formula or just tinkering with the fourth framework programme.

huomasin suhtautuvani jossain määrin epäuskoisesti näihin kunkin ryhmän esittämiin eri päätöslauselmaesityksiin, jotka kaikki muistuttavat lähinnä vaihtelevan pituista ja eri aineksia sisältävää ostoslistaa.
it was with some incredulity that i found myself faced with these various draft resolutions from each of the groups, all of them very much resembling shopping lists of differing lengths and ingredients.