Sie suchten nach: ota google transit mukaasi minne tahansa! (Finnisch - Englisch)

minne tahansa verkkosivuilla.
up anywhere on the web site.

se on voimassa vietäessä minne tahansa yhteisön tullialueella.
it shall be valid for exports throughout the customs territory of the community.

kuulepa, olen päättänyt seurata sinua minne tahansa menetkin.
you see i've resolved to follow you wherever you go.

minne tahansa olen mennytkin, olen kohdannut vankkumatonta huomaavaisuutta ja kohteliaisuutta.
wherever i have gone i have met unfailing courtesy and politeness.

kuka tahansa yhdysvaltojen kansalainen voi tulla minne tahansa euroopassa ilman viisumia.
any american citizen can come to anywhere in europe without a visa.

minne tahansa hänen matkansa suuntautuikaan, tavoitteista korkeimpana oli aina tyytyväinen asiakas.
wherever in the world he was, the goal was always fully satisfied customer.

minne tahansa meneekin, näkee lakkautettuja telakoita ja tuhansia työpaikkansa menettäneitä ihmisiä.
wherever you go there is a closed shipyard and thousands of people who have lost their jobs.

me menemme minne tahansa, teemme mitä tahansa hänen nimessään, mutta emme rukoile.
we will go anywhere, do anything, in his name.

kun tarkastajat ovat päässeet maahan, heidän täytyy saada mennä minne tahansa milloin tahansa.
once in, those inspectors must be allowed to go wherever they want, whenever they want.

ikäänkuin se olisi ollut täysin varma näiden eleiden takaavan sille turvallisen pääsyn minne tahansa.
as if she was absolutely sure that these signals guaranteed her a safe passage anywhere.

havela on suljettu salainen maailmanlaajuinen verkosto, joka voi vuorokauden kuluessa siirtää suuria rahasummia minne tahansa.
havela is a closed, secretive and worldwide network which, within twenty-four hours, can transfer large amounts of money to anywhere in the world.

jotta voidaan estää korruptiota ja kaikenlaista armotonta keinottelua, apua ei saisi antaa kenelle tahansa ja minne tahansa.
to prevent corruption and merciless speculation in all its forms, help should not be given to just anyone, anywhere.

sen ansiosta sepa-tilisiirtojen ja- suoraveloituksen pitäisi onnistua euroopan sisällä mistä tahansa minne tahansa.
the framework should thus permit all sepa credit transfers and direct debits to be sent and received by any customer in europe.

se on ansaitusti unescon maailmanperintökohde: minne tahansa katseesi käännätkin, näet upeita barokkityylisiä 1700-luvun rakennuksia.
it's a unesco world heritage site, and deservedly so: everywhere you look, a magnificent baroque-style building from the 18 th century answers your gaze.

nykyaikaisten tieto- ja viestintäjärjestelmien avulla on mahdollista harjoittaa laitonta toimintaa missä ja milloin tahansa ja kohdistaa toiminta minne tahansa.
modern information and communications systems make it possible to perform illegal activities from anywhere to anywhere in the world at any time.

parlamentti hyväksyi muun muassa tarkistuhen, jonka tarkoituksena on viivyttää oikeutta perustaa myymälöitä ja jakelupisteitä minne tahansa sisämarkkina-alueella.
at present, although two and three-wheeled vehicles only make up 2 or 3 per cent of total traffic volume in europe they produce 15 per cent of transport hydrocarbon emissions.

>eurooppalaiset selvitys- ja toimitusjärjestelmät varmistavat, että sepa-maksuvälineillä suoritetut maksut menevät perille minne tahansa euroalueella.
>the european clearing and settlement industr y, whose aim is to ensure that any beneficiary in the euro area can be reached using sepa instruments.

uuden asetuksen nojalla valikoivaan jakelujärjestelmään kuuluvia jakelijoita ei voida kieltää avaamasta sivumyynti- tai -jakelupisteitä minne tahansa eu:n alueelle.
the new regulation provides therefore that existing distributors in a selective system may not be prohibited from opening secondary sales or delivery outlets anywhere in the eu.

minne tahansa 'yksi' - tiedättehän, un, on ranskaa ja tarkoittaa yksi - pistää nokkansa, tietää että ihmisiä tulee kuolemaan.
wherever the one—you know the un, the french word for "one"—sticks its head in, you know lots of people die.