Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oulussa 25.26. marraskuuta 1999 järjestettyyn seminaariin keskustelujen pohjaksi laadittu raporttiluonnos.
a draft report prepared as a basis for discussion at the northern potential seminar on 25-26 november 1999 in oulu. finland.
kaikkien maiden energiaoperaattoreiden on saatava samanlainen kohtelu harjoittavatpa ne energiantuotantoa oulussa tai pyreneiden niemimaalla.
this would not only act as a stimulus to the european financial markets but improve choice for investors and bring down administrative costs.
euroopan kuntien ja alueiden neuvoston oulussa 17. kesäkuuta 2000 antaman julistuksen hyvästä hallintotavasta nykypäivän euroopassa,
having regard to the position of the cemr set out in the oulu declaration on good governance in europe today, adopted at oulu on 17 june 2000;
oulussa 26. syyskuuta pidetyn eu:n maatalousministereiden epävirallisen kokouksen teemana oli eurooppalaisen maatalousmallin tulevaisuus.
the informal meeting of eu agriculture ministers in oulu, finland, on 26 september had as its topic the future of the european model of farming.
puheessaan komissaari kehitti edelleen oulussa esittämiään ajatuksia ja hahmotteli, kuinka poliittisilla muutoksilla voitaisiin yksinkertaistaa ymp:tä.
in her speech, the commissioner developed the ideas she had set out in oulu, setting out how political changes could render the cap simpler.
- euroopan kuntien ja alueiden neuvoston oulussa 17. kesäkuuta 2000 antaman julistuksen hyvästä hallintotavasta nyky-euroopassa,
- the oulu declaration on good governance in europe today, adopted by the council of european municipalities and regions on 17 june 2000;
samoin suomen puheenjohtajakauden aikana järjestettiin oulussa 28. ja 29. lokakuuta 1999 seminaari euroopan unionin aluepolitiikan vaikutuksista ja haasteista pohjois-euroopassa.
the commission took a decision of principle on that regulation on 24 november 1999.
suomessa (nykyisin helsingissä, espoossa, oulussa, savonlinnassa ja vaasassa) toimiva travel park hautomoverkko on yrityshautomoverkko, joka toimii matkailualalla.
the travel park incubator network (currently helsinki, espoo, oulu, savonlinna and vaasa) operating in finland is a business incubator network dedicated to the tourism sector.
komissio osallistui myös barentsin euroarktisen neuvoston seitsemänteen ministerikokoukseen (2), joka pidettiin oulussa (suomessa) 14. ja 15. maaliskuuta.
it was also represented at the seventh ministerial meeting of the barents euro-arctic council (beac) '2', held in oulu (finland) on 14 and 15 march.