Sie suchten nach: pääomanliikkeitä (Finnisch - Englisch)

pääomanliikkeitä koskeva ilmoitusmenettely
procedure for the declaration of capital movements

se ei tapahdu pelkästään pääomanliikkeitä valvomalla.
that cannot by done by simply controlling capital movements.

samalla lailla pääomanliikkeitä vapautettiin myös laajasti.
the responsible policy authority is the ministry of finance.

valuuttamääräyksiä lievennetään kotitalouksia ja lyhytaikaisia pääomanliikkeitä lukuun ottamatta
free forex borrowing i for households free short­term capital movements free household foreign investment forex regulations relaxed except for households and short­term capital movements free direct investment abroad for non­financial companies free long­term foreign borrowing for all companies free long­term foreign borrowing for manufacturing and shipping companies limited currency options allowed for authorised banks banks free to cover commercial forward positions

sen on edistyttävä jäljellä olevien pääomanliikkeitä koskevien rajoitusten poistamisessa.
make progress in the removal of remaining restrictions on capital movements.

komissio seuraa tiiviisti tilannetta ja pääomanliikkeitä rajoittavien toimenpiteiden täytäntöönpanoa.
the commission will closely monitor the situation and the implementation of the imposed restrictive measures on capital movements.

lisäksi eräissä maissa( brasiliassa ja perussa) rajoitettiin pääomanliikkeitä.
meanwhile, some countries( brazil and peru) also introduced some form of capital controls.

komissio valmistautuu siirtämään pääomanliikkeitä koskevaa toimivaltaa kansainväliselle valuuttarahastolle imf:lle
european commission prepares for the conferring of powers on the international monetary fund (imf) regarding capital movements

sopimuspuolet neuvottelevat keskenään helpottaakseen pääomanliikkeitä välillään ja edistääkseen näin tämän sopimuksen tavoitteita.
the parties shall consult each other with a view to facilitating the movement of capital between them in order to promote the objectives of this agreement.

artikla koskee pääomanliikkeitä, jotka vapautettiin i päivästä tammikuuta 1994 eyn perustamissopimuksen 73 b artiklalla.
it concerned the movement of capital, which was liberalised as from i lanuary 1994 by article 73b of the ec treaty.

komissio voi antaa suosituksia helpottaakseen tämän sopimuksen liitteessä ii luetellun tuotannon rahoitukseen tarkoitettuja pääomanliikkeitä.
the commission may make any recommendations for facilitating movements of capital intended to finance the industrial activities listed in annex ii to this treaty.

tämä direktiivi pääomanliikkeiden vapauttamisesta loi todellakin oikeudelliset puitteet, jotka paransivat sisämarkkinoiden toimintaa pääomansiirtojen osalta.
the directive on liberalising the movement of capital created legal conditions which, in fact, expedited the operation of the internal market as far as placing capital was concerned.