Sie suchten nach: pääomasijoitusjärjestelyjä (Finnisch - Englisch)

näissä suuntaviivoissa annetaan ohjeistusta uusia pääomasijoitusjärjestelyjä varten ja annetaan mahdollisuus mukauttaa voimassa olevia pääomasijoitusjärjestelyjä.
the present guidelines provide guidance for new recapitalisation schemes and opens the possibility for adjustment of existing recapitalisation schemes.

luku 4 koskee pääomasijoitusjärjestelyjä, joita käytetään tukemaan perustaltaan vakaita, mutta rahoitusmarkkinoiden poikkeusolojen vuoksi ongelmiin joutuneita rahoituslaitoksia.
section 4 concerns recapitalisation measures to be used to support financial institutions that are fundamentally sound but may experience distress because of extreme conditions in financial markets.

vuoden lopussa hyväksyttiin monia laina- ja pääomasijoitusjärjestelyjä, jotka lisäsivät merkittävästi yrittäjien käytössä olevaa pääomaa tukikelpoisilla alueilla.
a large number of loan and venture capital schemes were approved towards the end of the year, representing a significant increase in capital available for entrepreneurs in the eligible regions.

komissio on antanut hyväksyntänsä ääomapohjan vahvistamiselle kantaosakkeiden ja etuoikeutettujen osakkeiden muodossa edellyttäen muun muassa, että pääomasijoituksesta saatava vastike määräytyy markkinaehtoisesti, pankkien toimintalinjoihin liittyviä asianmukaisia suojatoimia otetaan käyttöön ja pääomasijoitusjärjestelyjä tarkastellaan uudelleen säännöllisesti.
recapitalisation, notably in the form of ordinary and preferred shares, has been authorized, subject in particular to the introduction of market-oriented remuneration rates, appropriate behavioural safeguards and regular review.

pääomasijoitusjärjestely
recapitalisation scheme