Sie suchten nach: päätöksenteossaan (Finnisch - Englisch)

valituslautakunnan jäsenet ovat riippumattomia päätöksenteossaan.
the members of the board of appeal shall be independent in making their decisions.

rahaston hoitajalla on kuitenkin päätöksenteossaan laaja harkintavalta.
nonetheless, the fund manager has wide decision-making discretion.

asiakkaat hakevat portaalista tietoa ja hyödyntävät sitä päätöksenteossaan.
clients access and use the information on the portal to make their decisions.

tämä kilpailuviranomainen ottaa päätöksenteossaan asianmukaisesti huomioon saamansa lausunnot.
the notified authority shall give due consideration to the opinions received when taking decisions.

"parlamenttit koetaan usein liian hitaaksi ja hajanaiseksi päätöksenteossaan.
parliaments is are often perceived as being too slow and incoherent in itstheir decisions.

metsäsektorin tulisi päätöksenteossaan ottaa huomioon myös metsään liittyvät ympäristönäkökohdat.
the forestry sector should take account of environmental considerations related to forests in its decision-making.

2 kriisinratkaisuneuvoston täysistunto noudattaa päätöksenteossaan 6 artiklassa määritettyjä tavoitteita.”;
2 when taking decisions, the plenary session of the board shall act in accordance with the objectives specified article 6.";

yksiköt, joilla on täydellinen tilinpito ja jotka ovat päätöksenteossaan itsenäisiä:
units which have a complete set of accounts and autonomy of decision:

unionin on kiinnitettävä huomiota päätöksenteossaan subsidiariteettiperiaatteeseen, kun se käsittelee brittihallituksen päätöstä.
so far, the eia directive does not require assessments before the adoption of the plans and programmes which establish the framework for projects.

lopuksi viranomaisten on otettava päätöksenteossaan huomioon yleisön osallistumisen tulokset sekä tiedotettava päätöksistään.
lastly, public bodies are to take due account of the outcome of public participation when making decisions and make their decisions known.

2 kriisinratkaisuneuvoston yhteinen täysistunto noudattaa päätöksenteossaan 6 ja 14 artiklassa määritettyjä tavoitteita.
2 when taking decisions, the joint plenary session of the board shall act in accordance with the objectives as specified in articles 6 and 14.

meidän pitää myös jatkossa huolehtia siitä, että tuemme oikeusasiamiestä, joka on päätöksenteossaan riippumaton.
we should in the future also make sure that we support an ombudsman who is independent in his decision making.

päätösvaltaa on hajautettu entistä enemmän koulutusjärjestelmän paikallistasolle, ja oppilaitokset ovat nyt aiempaa itsenäisempiä päätöksenteossaan.
a greater degree of decision-making power is devolved to local levels of the education system and institutions are becoming more autonomous.

euroopan komissio on työssään keskittynyt kehittämään tehok­kaita työllisyysvaikutusten mit­tausmenetelmiä ja ottamaan päätöksenteossaan huomioon arviot työllisyysvaikutuksista.
the european commission's work has focused on develop­ing methods for effectively mea­suring employment impacts, and on building employment impact assessment into policy­making.

onhan myös parlamentti ollut hyvin varovainen päätöksenteossaan ja yhtynyt pääpiirteissään täysin siihen, mitä komissaari kinnock on sanonut.
the parliament too was very circumspect in making it last resolutions and in general terms agrees completely with what commissioner kinnock said.

sanottaessa, että yksikkö on pääasiallista tehtäväänsä harjoittaessaan päätöksenteossaan itsenäinen tarkoitetaan, että se on vastuussa toimistaan ja tekemistään päätöksistä,
in order to be said to have autonomy of decision in respect of its principal function, a unit must be responsible and accountable for the decisions and actions it takes.

jäsenmaat voivat halutessaan ottaa nämä suositukset huomioon talouspoliittisessa päätöksenteossaan . vuodesta 2001 alkaen edrs on myös laatinut vuosittain euroaluetta koskevan katsauksen .
it publishes economic surveys based on these reviews , which include a number of policy recommendations . member countries may decide to take these recommendations into account in their policy-making processes .

direktiivillä myös varmistetaan, että kansalliset valvontaviranomaiset ovat riippumattomia päätöksenteossaan ja ettei poliittisia, taloudellisia tai yhteiskunnallisia etuja voida asettaa turvallisuustavoitteiden edelle.
finally, the directive ensures that national regulatory authorities are independent in their decision-making and that political, economic or societal interests cannot override safety objectives.

koska neuvosto ei ole edistynyt verotusta koskevassa päätöksenteossaan, etsk toivoo, että komissio esittää pian ohjeensa euroopan yhteisöjen tuomioistuimen verotusta koskevien tuomioiden tulkitsemiseksi.
without progress in the council on taxation matters the eesc therefore hopes that the commission will quickly produce its guidance on interpreting ecj tax decisions.

rahapoliittisessa päätöksenteossaan vuonna 2000 ekp: n neuvosto analysoi edelleen talouskehitystä ja hintavakauteen kohdistuvia riskejä ekp: n rahapolitiikan strategian kahden pilarin pohjalta.
in taking monetary policy decisions, the governing council continued in 2000 to organise its analysis of information on the economic situation and threats to price stability in accordance with the two « pillars » of its monetary policy strategy.