Sie suchten nach: päätöksistään (Finnisch - Englisch)

hän julkaisee lehdistötiedotteita tärkeistä päätöksistään.
he issues press releases tosignal important decisions that have been taken.

johtaja tiedottaa päätöksistään yhteiselle johtokunnalle.
the director will inform the joint executive board of his decisions.

ekp:n kannettava vastuu rahapoliittisista päätöksistään
commissioner de silguy welcomes α role for parliament

presidentti tekee valtaosan päätöksistään valtioneuvoston ehdotuksesta.
the president takes most decisions on a proposal of the government.

he eivät ole vastuussa teoistaan tai päätöksistään kansalle.
they are not responsible for their acts or decisions to the public.

takeita elinten poliittiselle ja oikeudelliselle vastuulle päätöksistään ja
making sure that institutions are politically and legally accountable for their decisions,

omista talouspoliittisista päätöksistään toisille tiedottaminen on aina järkevää.
it is always useful to exchange information on economic policy decisions.

poliitikkojen on oltava tilivelvollisia ja vastattava itse omista päätöksistään.
politicians must be accountable and responsible for their decisions.

komissio ilmoittaa neuvostolle ja jäsenvaltioille kaikista suojatoimenpiteitä koskevista päätöksistään.
the commission shall communicate to the council and the member states any decision on its safeguard measures.

eamv:n on ilmoitettava kaikista 1 kohdassa tarkoitetuista päätöksistään komissiolle.
esma shall communicate any decision referred to in paragraph 1 to the commission.

komitea kehottaa osallistuvia tahoja toimimaan avoimesti ja kantamaan vastuun päätöksistään.
the committee calls for the departments involved to operate transparently and be accountable for their decisions.

lopuksi viranomaisten on otettava päätöksenteossaan huomioon yleisön osallistumisen tulokset sekä tiedotettava päätöksistään.
lastly, public bodies are to take due account of the outcome of public participation when making decisions and make their decisions known.

haluaisin siksi pyytää neuvoston puheenjohtajan mielipidettä näkemyksistä, joita esitän hänen päätöksistään.
therefore, i would like to ask the president-in-office 's opinion about the approach that i have taken on his decisions.

eurojärjestelmä on useasti kehottanut epc: tä julkaisemaan tiivistelmiä päätöksistään asianosaisten pitämiseksi ajan tasalla.
on several occasions, the eurosystem repeated its request for the epc to publish summaries of its decisions in order to inform stakeholders.

ihmisillä on oltava selkeät toimivaltuudet päätösten tekemiseksi, ja heidän on myös oltava vastuussa päätöksistään.
people should have clearly-defined powers to take decisions for which they should also be accountable.

toimivaltaisen viranomaisen on ilmoittajaa kuultuaan päätettävä, mitä tietoja pidetään luottamuksellisina, ja ilmoitettava päätöksistään ilmoittajalle.
the competent authority shall, after consultation with the notifier, decide which information will be kept confidential and shall inform the notifier of its decisions.

kansalliset keskuspankit ilmoittavat ekp:n neuvostolle mahdollisista päätöksistään olla hyväksymättä vakuudeksi 1 kohdassa tarkoitettuja arvopapereita.
ncbs shall inform the governing council whenever they decide not to accept the securities described in paragraph 1 as collateral.

komissio muuttaa jo kohdennettuja alustavia määriä vastaavasti ja ilmoittaa mma:ille ja jäsenvaltioille uusia rahoitusosuuksia koskevista päätöksistään.
the commission shall adjust the indicative amounts already allocated accordingly and inform the octs and the member states of its decision regarding the new allocations.

jäsenvaltioiden, jotka hyödyntävät näitä mahdollisuuksia, on ilmoitettava päätöksistään komissiolle 11 päivään syyskuuta 2008 mennessä.
member states making use of these possibilities shall communicate their decisions to the commission by 11 september 2008.

komissio pitää johtokuntaa ajan tasalla kaikista niistä ytk:ta koskevista päätöksistään, joihin liittyvien asioiden osalta johtokunta on antanut lausunnon.
the commission shall keep the board of governors informed of its decisions relating to the jrc in respect of any matter on which the board of governors has issued an opinion.