Sie suchten nach: päivänpolttava (Finnisch - Englisch)

mietintö on myös päivänpolttava ja hyvin ajankohtainen.
we in parliament -certainly on my committee -are very grateful to him for the amount of work that he does.

rauhan ajatus on euroopan yhdentymisessä yhä päivänpolttava.
the idea of peace is as compelling as ever for european integration.

päivänpolttava kysymys on, ovatko nykyiset suhteet riittävät.
the key question today is: are the existing relations adequate?

useiden kuukausien kuluttua tämä ei ollut enää päivänpolttava aihe.
several months later, this was no longer an urgent topic.

laiton maahanmuutto on maassani valitettavasti äärimmäisen päivänpolttava kysymys.
in my country, illegal immigration is unfortunately an extremely topical issue.

kysymys naisten vapautumisesta tai alistumisesta on päivänpolttava juuri välimeren alueella.
the issue of women ' s emancipation or repression is also at its most intense in the mediterranean region.

saaliidensupistaminen on nyt päivänpolttava puheenaihe, ja pienkalastajat hurraavat troolareiden poistamiselle vesiltä.
the decline in catches issure to come up in every conversation and thewithdrawal of the trawlers is applauded by small-scalefishermen.

toinen päivänpolttava kysymys, ja päätän puheeni tähän, on amerikkalaisten kanta banaaneihin.
in conclusion, the second current event is the american position on bananas.

arvoisa puhemies, miljoonien euroopan unionin työläisten ilmeisen päivänpolttava ongelma on heidän eläkkeisiinsä kajoaminen.
mr president, there is one problem whose urgency is clear for millions of workers in the european union: attacks on pensions.

lausunnon antamisen ajoitus on ihanteellinen, sillä talouden hallintotavan tehostaminen on parhaillaan päivänpolttava aihe eu:ssa.
the timing for adopting the opinion was ideal, since improved economic governance was currently at the very centre of the debate in the eu.

tämä on päivänpolttava kysymys kotimaassani – mainitsitte kanariansaarten tapauksen – ja muissa etelä-euroopan valtioissa.
this is a dramatic and topical issue in my country – you have mentioned the case of the canary islands – and in other countries of southern europe.

voidaan havaita, että keskustelumme on päivänpolttava, ja on tarpeen, että niitä ongelmia, jotka syntyvät maailmanlaajuisesti, torjutaan myös maailmanlaajuisesti.
it is apparent to all that our debate is highly topical and that global problems need to be tackled at a global level.

kuten komission jäsen totesi, energiasta on tullut kuuden viime kuukauden aikana päivänpolttavin aihe.
as the commissioner mentioned, over the last six months, energy has become the most important issue of the day.