Sie suchten nach: pakkokeinotuomioistuimelta (Finnisch - Englisch)

toisen vaihtoehdon mukaan riittäisi, että euroopan syyttäjä saisi tutkintatoimilleen luvan yhdeltä kansalliselta pakkokeinotuomioistuimelta, koska ne voitaisiin toteuttaa koko yhteisön alueella vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen mukaisesti.
the second is that the european public prosecutor could apply to only one judge of freedoms, who would issue or authorise all the acts needed for the investigation, executable throughout the communities on the basis of the mutual recognition principle.

kun pakkokeinotuomioistuimelta on saatava hyväksyntä tai lupa tutkintatoimiin, joiden toteuttamispaikka on etukäteen tiedossa, euroopan syyttäjän olisi käännyttävä kansallisen pakkokeinotuomioistuimen puoleen siinä jäsenvaltiossa, jossa tutkintatoimet toteutetaan.
where the european public prosecutor is to apply for the issuance or authorisation of acts whose place of execution is known in advance, he would have to apply to the national judge of freedoms in the member state where execution is to take place.

ehdotus euroopan syyttäjäntoimen perustamisesta ei tarkoita sitä, että yhteisön tasolle oltaisiin perustamassa elintä, jonka tehtävänä on toteuttaa kaikki tutkintatoimet jäsenvaltioissa.129 euroopan syyttäjän olisi pystyttävä tukeutumaan toimissaan kansallisten oikeus- ja poliisiviranomaisten tutkintayksikköihin, joista muodostetaan tarpeen tullen yhteisiä tutkintaryhmiä130 toteuttamaan pakkokeinotuomioistuimen hyväksymiä tai määräämiä tutkintatoimia käytännössä.131
the proposal to establish a european public prosecutor does not involve establishing a community law officer to conduct all investigation measure in the member states.129 the european public prosecutor should be able to call on the national investigation, police and judicial services, possibly organised as joint investigation teams,130 to execute measures taken or authorised by a court.131