Sie suchten nach: pankkimaksut (Finnisch - Englisch)

pankkimaksut
bank charges

epäselvät pankkimaksut
opaque bank fees

aihe: euro ja pankkimaksut
subject: the euro and bank charges

pienemmät pankkimaksut ja hallintokulut
reduced banking fees and admin costs

pankkipalvelujen helpompi saatavuus ja vertailukelpoisemmat pankkimaksut
easier access to banking services, more transparency on banking fees

pienemmät pankkimaksut, sisäiset maksut ja hallintokulut
reduced banking fees and internal payments admin costs

pankkimaksut ovat kuitenkin halvemmat esimerkiksi alankomaissa ja itävallassa.
on the other hand, banking is cheaper in the netherlands or in austria, for example.

hakijan on maksettava maksun suorittamiseen mahdollisesti liittyvät pankkimaksut.
possible bank charges related to the payment shall be paid by the applicant.

tästä on ollut seurauksena korkeat pankkimaksut, erityisesti italiassa.
this has resulted in high bank charges, particularly in italy.

• pankkimaksut: kansainvälinen pankkitoiminta on edelleen kalliimpaa kuin kansallinen.
the com­merce sector therefore requests that national central banks, national authorities, as well as commercial banks should make clear their opinion on this subject; bank fees: cross-border bank transactions will continue to be more expensive than national ones.

tällä hetkellä aivan liian korkeat pankkimaksut ovat täsmälleen päinvastainen signaali.
the excessive bank charges in force at present are giving precisely the opposite signal.

lopuksi ilmaisen vakaumukseni siitä, että euroalue on saatava toimimaan tehokkaasti alentamalla pankkimaksut kansalliselle tasolle.
to conclude, i will state my conviction that the euro zone must be made to work effectively by reducing banking commissions to the rates charged at national level.

erityisiä ongelmakohtia ovat vaikeatajuinen tiedotus, epäselvät pankkimaksut, ongelmat neuvonnassa ja vähäinen vaihtaminen palveluntarjoajasta toiseen.
specific problems include information which in many cases is difficult to understand, opaque bank fees, problems with advice and low levels of switching.

joissain näistä valtioista - ja kotimaani tšekin tasavalta on suurimpia syyllisiä - pankkimaksut voivat olla äärimmäisen korkeat.
in some of these countries - and my own country, the czech republic, is one of the biggest culprits - these banking fees can be ridiculously high.

kuten parlamentin jäsenet hyvin tietävät, ennen euron käyttöönottoa komissio hyväksyi suosituksen 98/ 286 euromuuntamisen pankkimaksuista.
prior to the introduction of the euro, as the honourable members know, the commission adopted recommendation 98/ 286 on banking charges for conversion to the euro.