Sie suchten nach: paperiversio on pätevä (Finnisch - Englisch)

se on pätevä.
it is valid.

sähköposti on pätevä ilmoitus.
an email is sufficient.

tarjous on pätevä ainoastaan, jos
tenders shall be valid only if:

ostopyyntö on pätevä ainoastaan, jos:
applications to purchase shall be valid only if:

puhemiehen tekemä tiedoksianto on pätevä.
what matters is the declaration by the presidency.

vedenkorkeus, jolla laajuus on pätevä.
water level at which the extent is valid.

meillä on pätevä ja päättäväinen puheenjohtajavaltio.
the public, the electorate, would simply not understand if we were unable to achieve a breakthrough, or if the summit ended not with a success but with winners and losers.

arviomme on pätevä, ja sitä on kunnioitettava.
we have, on the whole, offered our support for the other members of your commission.

vastaavuustodistus on pätevä kaikkialla euroopan yhteisössä.
the certificate of compliance is valid throughout the european community.

tämä on pätevä ohjenuora kansainvälisten asioiden hoidossa.
that is a valid maxim for the conduct of international affairs.

e-merkki on pätevä kaikissa eu-maissa.
the e mark is valid in all eu countries.

tämä yleinen politiikan kehys on pätevä myös tulevaisuudessa.
this overall policy thrust remains valid for the future.

todistus on pätevä kaikissa jäsenvaltioissa ilman eri menettelyä.
the certificate shall produce its effects in all member states, without any special procedure being required.

• paperiversio on eu-lainsäädännön oikeudellisesti sitova versio.
• e paper edition is the legally binding source of eu legislation

on pätevä hoitamaan tehtävänsä toimintakäsikirjassa määrättyjen menettelyjen mukaisesti.
is competent to perform his/her duties in accordance with procedures specified in the operations manual.

alkuperäinen eli englanninkielinen versio on pätevä, ja siinä sanotaan:
i will be happy to bear this in mind, especially because the sittings service has asked me to avoid using shortened names for the groups, as i have been doing.

todistus on pätevä ainoastaan tällä tavoin ilmoitetun tuotteen osalta.
licences shall be valid only for products so designated.

jürgen creutzmann, periaate käyttää alhaisinta mahdollista riskiä on pätevä.
mr creutzmann, the principle of using the lowest possible risk is valid.

tällaisin vapautuksin myönnetty lupakirja on pätevä ainoastaan kyseisen jäsenvaltion alueella.
the validity of any licence issued with such exemption shall be limited to the territory of the member states concerned.

lupakirjaan merkityllä kelpuutuksella ilmoitetaan, millaista ilmaliikennepalvelua lennonjohtaja on pätevä tarjoamaan.
the rating on a licence indicates the type of air traffic service an air traffic controller is competent to provide.