Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
myönteiseen tulokseen on päästy patricio aylwinin ja eduardo frein demokraattisten hallitusten harjoittaman aktiivisen sosiaalipolitiikan ansiosta.
this favourable balance is the result of an active social policy under the democratic governments of patricio aylwin and eduardo frei.
patricio pesci ilmoitti tukevansa paolo braghinin tekemiä muutosehdotuksia, joissa on kyse eri kulttuurien välisen keskinäisen kunnioituksen edistämisestä.
mr pesci said that he supported the amendments tabled by mr braghin, the aim of which was to promote mutual respect between different cultures.
ricardo lagos uskoi chileen ja demokratiaan ja kannatti sen vuoksi kristillisdemokraattia patricio aylwinia chilen presidentiksi. ricardo lagos oli tuolloin muodostetussa hallituksessa koulutusministerinä ja uudisti maan koulutuksen perinpohjaisesti.
through his faith in chile and in democracy, he supported a christian democrat, patricio aylwin, as president of chile, and in that government he was minister for education and carried out an in-depth reform of education in his country.
vaikka patricio aylwinin ja eduardo frein demokraattisten hallitusten on onnistunut laskea vuosina 1990–1996 köyhyysprosentti 38,6 %:sta 23,2 %:iin, köyhiä on silti enemmän kuin vuonna 1970.
although the democratic governments of patricio aylwin and eduardo frei succeeded in bringing poverty levels down from 38.6% in 1990 to 23.2% in 1996, the number of those in poverty remains higher than in 1970.