Sie suchten nach: perehdytään (Finnisch - Englisch)

näin ollen pyydämme, että niihin perehdytään.
we therefore call for them to be studied.

koulutuksessa perehdytään muuhunkin kuin käytännön työhön radioasemilla.
and what’s more, already during the evening they plan what the next radio programme from niedermehnen on

on sinunkin etusi mukaista, että aineistoon perehdytään kunnolla.
the minutes allotted will be yours, effectively.

toisessa artikkelissa perehdytään palvelujen kaupan keskeisiin ilmiöihin euroalueella.
the second article examines the key stylised facts pertaining to euro area trade in services.

suosittelen, että ryhmäni ehdotuksiin todella perehdytään ja niitä noudatetaan.
i most firmly recommend that the proposals made by my group should be taken up and implemented.

euroopan unionin on vaadittava, että kiinan oikeusjärjestelmässä perehdytään erityisesti tekijänoikeuksien alaan.
after all, the opportunities of the chinese market must be seen in the right light.

hankkeeseen sisältyy muun muassa kartoitus, jossa perehdytään verkkoviettelytapausten asiakirja-aineistoon.
the work includes a scoping study reviewing online groomer's case files.

mietinnössä perehdytään talousarvion ennakkoarvioiden suuruuden lisäksi myös talousarvion toteuttamisen ja hallinnon tärkeisiin kysymyksiin.
besides budgetary appropriation levels, the report deals with important issues of budgetary economy and administration.

aloitteessa perehdytään mahdollisuuksiin soveltaa paremman sääntelyn periaatteita ja osallistutaan energiatehokkuutta ja edelläkävijämarkkinoita koskevaan keskusteluun.
the initiative would explore the potential for applying better regulation principles and contributions to the debate on energy efficiency and lead markets.

vaadin siksi erittäin painokkaasti, että eu: ssa perehdytään enemmän tuote- ja laatumerkkeihin.
i would therefore vigorously urge us to go in more for trademarks and symbols of quality.

huippukokouksessa perehdytään tätä kysymystä käsittelevään väliaikaiseen kertomukseen, joka on perustana venäjän ehdottamalle ad hoc-julistukselle.
the summit will receive a provisional report on this issue, which will form the basis of the ad hoc declaration suggested by russia.

ennen kuin perehdytään yksityiskohtiin, on syytä luetella tärkeimmät ncts-järjestelmässä käytettävät käsitteet ja sanomat:
before going into the details it is useful to mention the main items andmessages in a ncts operation.

alkavan nefropatian yhteydessä mainitut käyttöaiheet liittyvät ace: n estäjistä nimenomaan lisinopriiliin, ja niihin perehdytään seuraavassa yksityiskohtaisesti.
the indications proposed in relation to incipient nephropathy are specific to lisinopril, as compared with other ace inhibitors (acei), and will be scrutinised in some detail:

komitea aikoo jatkaa työtä tämän erityisen tärkeän aiheen parissa laatimalla uusia lausuntoja, joissa näihin kysymyksiin perehdytään vielä yksityiskohtaisemmin ja seikkaperäisemmin.
the committee explicitly undertakes to continue working on this very important issue by producing further opinions that explore in more detail and depth all of the questions addressed in this opinion.

perehdytään väitteisiin, joiden mukaan joidenkin jäsenvaltioiden nykyinen maksurakenne rasittaa niitä kohtuuttomasti samalla kun toisia kohdellaan suhteellisen helläkätisesti (pohditaan mm.
reviews the suggestions that the present structure of contributions from some member states puts an unfair burden on them whilst others receive relatively generous treatment (which includes consideration of the mechanism to provide a partial rebate to the united kingdom).

viime vuonna rahoitettiin vain yhtä hi-virukseen liittyvää tutkimusta, ja siinä perehdytään antiretroviraalisten lääkkeiden antamiseen hi-virusta kantaville lapsille.
as 75% of young people infected are women and girls, the increasing vulnerability of women is underlined along with the inherent need to expand current prevention options, particularly for women.

jos perehdytte raporttiimme, huomaatte punnitsevanne t? et? eniasta antamianne lausuntoja aiempaa tarkemmin.
if you read up on it, you will notice that you will speak of chechnya in a yet more balanced way.