Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
näin ollen, paljon onnea teille ja teidän perheellenne.
therefore, best wishes to you and to your family.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
kerrotteko perheellenne, ystävillenne, minne he voivat mennä kuulemaan totuuden joka tulee suoraan taivaasta?
do you tell your family, your friends, where they can go to hear the truth that comes straight from heaven?
olipa mielipiteenne eu:sta mikä tahansa, teillä on oikeus tietää, mitä eu merkitsee teille itsellenne, perheellenne tai yrityksellenne.
and whatever your views on europe, you have a right to know what the eu means for you, your family or your business.
"ryhtymällä välittömiin toimiin omassa ympäristössänne, puhumalla ystävillenne ja perheellenne ja levittämällä sanaa unionin toimista, jotta viritetään keskustelua siitä, mitä muuta voidaan tehdä.
"by acting directly in your environment, talking to your friends and family and by spreading the word about europe's action to engage discussions of what more can be done.
samana päivänä lähetin sähkeen hänen majesteetilleen kuningatar elisabeth ii: lle, jonka nyt luen teille:" arvoisa majesteetti, sallinette minun osoittavan vilpittömät surunvalittelut omasta ja euroopan parlamentin työtoverieni puolesta tällä perheellenne ja ison-britannian kansalle niin surullisella hetkellä.
on the same day i sent a telegram to her majesty queen elizabeth ii, which i shall read to you now: your majesty, may i offer you my most sincere condolences, and those of my colleagues in the european parliament, at this time of immense grief for your family and for the british people.