Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vantaa (suomi)perhekeskus maahanmuuttajille
vantaa (finland)family centre for immigrants
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tupakanviljely on tunnetusti mitä suurimmassa määrin perhekeskeistä toimintaa, erityisen intensiivistä työtä, jonka parissa työskentelevät kaikki perheenjäsenet, ja lisäksi tupakkaa viljellään karussa ja epäsuotuisassa maaperässä, mikä muun muassa mahdollistaa ihmisen läsnäolon ja toiminnan seuduilla, joiden autioitumisella ja ekologisella laiminlyönnillä olisi arvaamattoman kielteiset taloudelliset ja ympäristöön kohdistuvat seuraukset.
we all know that tobacco is a prime example of a very labour-intensive crop grown on family-run farms and poor, barren soil, meaning that, apart from anything else, it allows man to live and work in areas which, if deserted physically and ecologically, would have incalculable social and environmental repercussions. the commission knows all this and it was the commission which used to take every opportunity to reiterate it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: