Sie suchten nach: perhemuotoihin (Finnisch - Englisch)

5.3 aktiiviväestön köyhyys perustuu ansiotulojen alhaisuuteen ja perhemuotoihin.
5.3 working poverty is based on low pay and family configurations.

toivoisin kuitenkin, että huomio kiinnitettäisiin myös muihin perhemuotoihin, esimerkiksi homoseksuaaleihin, joilla on lapsia.
however, i should also like to see other family situations being recognised, for example homosexual couples with children.

haluan korostaa, että vaikka rakenteet ovat erilaisia, meillä on myös yhteisiä, huomioon otettavia ongelmia, jotka liittyvät väestönkehitykseen, uusiin työmuotoihin, työttömyyteen ja uusin perhemuotoihin.
but what we do need to highlight is the fact that, although there are different structures, there are common problems which have to do with the demographic problem, with new forms of employment which have to be taken into account, with the question of unemployment and with the question of new family structures.

mitä tulee rakkauden eri muotojen tasa-arvoon, en näe, että se uhkaisi avioliittoa tai perhemuotoja missään jäsenmaassa.
as for equal status for various forms of relationship, i cannot see that this poses a threat to marriage or the family in any of the member states.