Sie suchten nach: perusta arvossa (Finnisch - Englisch)

arvot ovat kaiken perusta.
values are the foundation of everything.

jos tiedot asuu eri jakamisen perusta arvoja.
where the data resides for the different allocation base values.

muuttujien arvoilla on oltava pätevä tieteellinen perusta.
parametric values need a sound scientific basis.

sillä luodaan perusta arvojen euroopan unionin perustamiselle.
this lay at the basis of the establishment of the european union in terms of values.

arvoisa puhemies, avoimuus on demokratian perusta ja pohja.
mr president, transparency is the basis of democracy.

arvoisa puhemies, ihmisoikeuksien kunnioittaminen on euroopan unionin perusta.
mr president, respect for human rights is one of the european union ' s cornerstones.

arvoisa puhemies, ce-merkintä on kuluttajansuojan tärkeä perusta.
. ( de) mr president, the ec label is an important factor of consumer protection.

arvoisa puhemies, lehdistönvapaus on kiistatta jokaisen toimivan demokratian perusta.
mr president, press freedom is undoubtedly one of the bases of any functioning democracy.

samalla suvaitsevaisuudesta ja ymmärtämisestä muodostuu perusta yhteisten eurooppalaisten arvojen määritykselle.
at the same time, tolerance and understanding will become the basis for defining shared european values.

euroopan unionin perusta on vahva, koska yhteisömme perustuu yhteisille arvoille.
through the european investment bank and the phare programme, the union is funding the con struction of a motorway through the mount st anna's landscape park in poland.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, yhteisön säännöstö on tietenkin tärkeä perusta liittymiselle.
mr president, commissioner, the acquis is, of course, an important basis for accession.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, luvat ovat lopulta aina myös kiireellisten hankkeiden rahoittamisen perusta.
mr president, commissioner, in the final analysis, concessions are being used more and more as a way of financing urgently needed projects.

ensimmäisessä antamassani vastauksessa tarkoittamani kaltaiset talousuudistukset ovat mielestäni varmin perusta arvoisan jäsenen tarkoittaman kaltaisen nuorisotyöttömyyden voittamiseksi.
i believe that the kind of economic reforms of which i spoke in my initial answer is the surest foundation on which to tackle the kind of youth unemployment of which the honourable member speaks.

nämä arvot ovat transatlanttisten suhteiden peruskallio, maailman liberaalisten demokratioiden välisten merkittävimpien siteiden perusta. arvot ovat erittäin tärkeitä, kun käsitellään tulevia maailmanlaajuisia haasteita terrorismista ja joukkotuhoaseiden leviämisestä köyhyyteen ja ilmastonmuutokseen.
those values are the bedrock of the transatlantic relationship, the world’s greatest alliances of liberal democracies, essential in tackling the global challenges of the future from terrorism and proliferation to poverty and climate change.

arvoisa komissaari, tarvitaan luonnollisesti eurooppalaista sosiaalista perustaa.
commissioner, it is obvious that we need a european social pillar.