Sie suchten nach: perustavoitteet (Finnisch - Englisch)

perustavoitteet
basic aims

2.5 perustavoitteet
2.5 the key goals

perustavoitteet ovat seuraavat:
the main aims are:

perustavoitteet on määritelty perustamissopimuksessa.
the fundamental goals are set in the treaty.

perustavoitteet muodostavat kuitenkin elimellisen kokonaisuuden.
however, the basic aims constitute an organic whole.

luvun, joka määrittelee vastuullisen kalatalouden perustavoitteet.
a chapter that sets out the fundamental objectives of a responsible fishing policy.

perussääntörakenteen tulisi tätä ajatellen täyttää seuraavat perustavoitteet:
the system that should be set up to achieve this must satisfy the following basic aims:

joidenkin ohjelmien perustavoitteet ja soveltamisala säilytetään myös life+:ssa.
the basic objectives and scope of some of these programmes will continue to be covered under life+.

työryhmien toimeksiannot ovat erilaisia, mutta niiden perustavoitteet ovat samanlaiset:
the remits of the working groups, whilst different, have a similar structure:

olen vakuuttunut siitä, että turkin ja euroopan unionin perustavoitteet ovat samansuuntaisia.
i am convinced that the fundamental goals of turkey and the european union point in the same direction.

haluan näiden seikkojen valossa esittää lyhyesti komission ehdottamien toimenpiteiden perustavoitteet.
in the light of this, allow me to summarise the basic aims of the measures proposed by the commission:

komissio siis uskoo, että nämä ohjelman perustavoitteet muodostavat tasapainoiset puitteet ja selkeän kurssin.
that is what we have been striving for and achieving over the recent period.

molemmilla säännöstöillä on nimittäin samat perustavoitteet eli kuluttajien hyvinvoinnin edistäminen ja voimavarojen kohdentaminen tehokkaasti.
indeed, both bodies of law share the same basic objective of promoting consumer welfare and an efficient allocation of resources.

vaatimustaso ei tätä lähestymistapaa sovellettaessa alenisi, vaan tulli- ja turvallisuuslainsäädännön perustavoitteet säilyisivät samana.
the approach would not risk lowering standards and thus preserves the fundamental objectives of customs and safety related regulations.

lausuman sisältö voidaan esittää pääpiirteittään seuraavasti: vakaus ja kasvu ovat euroopan talouspolitiikan perustavoitteet.
after the failure to approve the commission’ s recommendations, the council voted on the conclusions drawn up earlier in the eurogroup.

nämä ovat unionin perustavoitteet, ja meidän olisi puhuttava sekä parlamentissa että sen ulkopuolella tehdäksemme sen selväksi euroopan kansoille.
these are the fundamental objectives of this union and we should make the speeches, both here and outside, to say that clearly to the people of europe.

hakiessaan jäsenyyttä euroopan yhteisön perusta missopimuksen perusteella latvia hyväksyi va rauksetta unionin perustavoitteet, myös sen politiikat ja välineet.
as regards public procurement, the latvian law on government and municipal procurement, elaborated on the basis of the uncitral (united nations commission on international trade) model law, entered into force on 1 january 1997.

niin kauan kuin ymp: n perustavoitteet ja perusmekanismit säilyvät, eu: n maataloudessa ei tapahdu merkittävää rakenneuudistusta.
as long as the basic objectives and mechanisms remain in place with the cap there will be no significant restructuring of agriculture within the eu.

perustavoitteet, perusteet ja keinot eivät voi olla samanlaisia. siksi metsäpolitiikkoja ei voida myöskään harmonisoida, vaan eri olosuhteet vaativat erilaista metsäpolitiikkaa.
the basic aims, philosophy and methods cannot be the same, so forestry policy cannot be harmonised, because different conditions call for different policies.

lisäksi edellä mainitulla asetuksella (ety) n:o 3677/90 on samat perustavoitteet kuin direktiivillä.
furthermore, it should be stressed that the above-mentioned regulation (eec) no 3677/90 has the same basic objectives as the directive.