Sie suchten nach: perustuslakikysymyksessä (Finnisch - Englisch)

perustuslakikysymyksessä ei ole kyse pelkästään toimielinten rakenteesta.
far more outrageous would be to push ahead with the implementation of the constitution – or, at least, of its contents – without popular consent.

on tärkeää tietää, että voimme saada tukea pyrkiessämme löytämään ratkaisun perustuslakikysymyksessä.
it is important to know that we can mobilise that support in trying to find a solution to the constitutional issue.

millaista todella uutta kehitystä perustuslakikysymyksessä voidaan odottaa, kun rooman kokouksesta on kulunut vain kaksi viikkoa?
not only for the media, but also for many of us in this house, the summit was more about rhetoric than about substance.

puheenjohtajavaltio italia on mielestäni tehnyt tähän asti poikkeuksellisen hyvää työtä perustuslakikysymyksessä, ja kannustan sitä viemään valmistelukunnan keskeiset saavutukset myös viimeiselle neuvottelukierrokselle.
that aid must never again be used – as, i am sad to say, has happened in the past, and we should be ashamed of it – for business or, even worse , as illegal funding for political parties in italy or other countries, maybe , in europe.

hän on osoittanut, että kuuden seuraavan kuukauden aikana meillä on tilaisuus näyttää, mitä tarkoitamme puhuessamme tulosten euroopasta, sekä tilaisuus toteuttaa kansalaisillemme tärkeitä asiakirjoja, siirtyä perustuslakikysymyksessä kohti seuraavaa vaihetta ja ohjata laajentumiskeskustelua.
he has shown that the next six months present an opportunity to demonstrate what we mean when we talk about a europe of results, to deliver on important dossiers of concern to our citizens, to move towards the next stage in the constitutional question, to steer the discussion on enlargement.

sen lisäksi on harkittava myös, onko sitten oikein- ja meillä oli juuri tapauksia, joissa parlamentin jäsenet tai myös poliittiset ryhmät ovat nostaneet kanteita euroopan parlamenttia vastaan-, että sellaiset kysymykset kuuluvat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimivaltaan, vaikka ne koskevat oikeastaan perustuslakikysymyksiä, ja nämä asiat kuuluvat loogisesti oikeastaan yhteisöjen tuomioistuimeen ja vähemmässä määrin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen.
in addition, we must consider whether it is right and proper- and we have already had cases in which meps, not to mention groups, lodged a complaint against the european parliament- for the court of first instance to be responsible for such cases, when in fact matters of a constitutional nature are affected and it makes more sense for such matters to be brought before the court of justice than before the court of first instance.