Sie suchten nach: perustuslakiluonnoksessa (Finnisch - Englisch)

näinhän todetaan perustuslakiluonnoksessa.
that is what is stated in the draft constitution.

perustuslakiluonnoksessa ei vastata näihin haasteisiin.
the draft constitution does not address these challenges.

juuri tämä on hienoa tässä perustuslakiluonnoksessa.
that is the great thing about this draft constitution.

myös perustuslakiluonnoksessa pyritään vahvistamaan näitä valtuuksia.
the draft constitutional treaty also aims to strengthen that power.

euroopan perustuslakiluonnoksessa annetaan lähtökohdat yhteisön avaruuspolitiikalle.
to do that, we must look to the states, through the esa and the large national agencies, which, like the dlr in germany or the cnes in france, have irreplaceable experience.

perustuslakiluonnoksessa puhuttiin vapaaseen kilpailuun perustuvasta vapaasta markkinataloudesta.
the draft constitutional treaty spoke of an open market economy with free competition.

meille mieluisampi vaihtoehto on tietysti perustuslakiluonnoksessa kaavailtu kehys.
our preferred option is, of course, the framework envisaged in the draft constitution.

valmistelukunnan parhaillaan valmistelemassa perustuslakiluonnoksessa tämä asia onkin otettu huomioon.
that is indeed provided for in the outline of the constitutional draft on which the convention is working.

eurooppalaisten pelastuspalveluasiantuntijoiden työ on osoitus tästä vastuusta, jota korostettiin jo perustuslakiluonnoksessa.
interventions of european civil protection experts will express this solidarity already proposed in the draft constitution.’

suosittelemme monialaista lähestymistapaa kaikkeen ympäristöpolitiikkaan, kuten perustamissopimuksessa ja perustuslakiluonnoksessa todetaan.
it is clear, therefore, that we cannot recommend, on the one hand, a strategy based on investment and, on the other, encourage practices which would lead to an increase in interest rates, providing a disincentive to that very same investment.

siksi on erittäin myönteistä, että uudessa perustuslakiluonnoksessa unionin kielellinen monimuotoisuus tunnustetaan.
that is why it is a very positive move that in the new draft constitution the union 's linguistic diversity is being recognised.

valitettavasti euroopan unionin perustuslakiluonnoksessa ei tunnusteta millään lailla euroopan valtiottomien kansojen itsemääräämisoikeutta.
unfortunately, the draft constitutional treaty of the european union contains no recognition whatsoever of the right to self-determination for the peoples of the stateless nations of europe.

valtiottomia kansakuntia, kuten omaa aluettani galiciaa, ei vieläkään tunnusteta eu: n perustuslakiluonnoksessa.
it is economic wealth that makes it possible for this europe that is so dear to us to provide a high standard of social protection.

oikeusasiamies toki mainitaan perustuslakiluonnoksessa, mutta uskoakseni monet meistä olivat suunnitelleet oikeusasiamiehelle tätäkin vankempaa asemaa toimielimenä.
certainly, the ombudsman is mentioned in the draft constitution, but i believe there are many of us who had envisaged a still stronger position for the ombudsman as an institution.

arvoisa puhemies, laeken avasi oven perustuslakiluonnokselle, joka voidaan luoda yhteisönmenettelyn pohjalta.
mr president, laeken has opened the door to the development of a draft constitution on the basis of the community method.