Sie suchten nach: petosjärjestelyssä (Finnisch - Englisch)

umicore ei ollut osallisena petosjärjestelyssä
the non-involvement of umicore in the fraudulent system,

on olemassa petosjärjestelyjä, joiden kohteena on yksinomaan alv-järjestelmän kiertäminen väärennettyjen vienti- ja tuonti-ilmoitusten avulla tai yhteisön sisäistä alv-järjestelmää väärinkäyttämällä siten, että luodaan "humpuukiyhtiöitä", jotka katoavat heti liiketoimien toteuttamisen jälkeen, tai "postilaatikkoyhtiöitä", joista ei ole olemassa muuta kuin tekaistu osoite.
some fraudulent arrangements target solely the vat system; they involve the issue of forged export and import declarations, the abuse of the intracommunity vat system and the creation of 'cardboard' companies which vanish as soon as transactions are completed or 'letter box' companies which exist solely by virtue of a fictitious address.