Sie suchten nach: pistäytymään (Finnisch - Englisch)

jos joskus käytte lontoossa, olette oikein tervetullut pistäytymään kupilliselle teetä.
if you are ever in london, you are most welcome to drop in for a cup of tea.

toivottavasti joku hänen kollegoistaan välittää sen hänelle ja muistuttaa häntä siitä, että pyrimme normaalisti olemaan loppuun saakka läsnä keskustelussa, johon olemme osallistuneet, ja ettei ole sopivaa tulla pistäytymään, pitää puhe ja sitten rynnätä tiehensä antamaan lehdistötiedotetta.
i hope it will be reported by one of his colleagues, who will tell him that normally we try and stay to the end of the debates we participate in, rather than call in, speak and then rush off to do your press release.

mitä tulee jäsen dell' alban maantieteelliseen pistäytymiseen saarten ja saappaanmallisten maiden puolella kuten sanoin, odotan voivani vastata hänen lisäkysymykseensä ja voivani tehdä niin varsin perusteellisesti on merkille pantavaa, että saarivaltioon, siihen suurempaan saarivaltioon, ei näiden kuukausien ja nykyisen komission aikana ylennyksen perusteella osunut yhtään uutta a1-tason virkanimitystä.
so far as mr dell ' alba ' s geographical excursion into islands and boot-shaped countries is concerned, as i say i am looking forward to answering his further question and doing so in great detail. it is significant that the island country, the larger island country, secured in the course of these months under this commission no additional appointments at a1 level by promotion.