Sie suchten nach: pitoaikaa (Finnisch - Englisch)

pitoaikaa koskevien hallinnollisten tarkastusten puuttuminen.
lack of adminitrative controls concerning retention period.

uusissa jäsenvaltioissa kuuden kuukauden pitoaikaa laskettaessa olisi otettava huomioon liittymisajankohta.
in the new member states, the six months retention period should take account of the date of accession.

eläinpalkkiot – pitoaikaa koskevien hallinnollisten tarkastusten puuttuminen, tilatarkastusten puuttuminen, seuraamusten virheellinen laskenta
animal premiums – lack of administrative controls concerning retention period, lack of on-the-spot controls, inappropriate calculation of sanctions.

jos eläinten pitopaikka vaihtuu pitoaikana, viljelijän on ilmoitettava siitä ennakolta kirjallisesti toimivaltaiselle viranomaiselle.
if the animal is moved to another location during the retention period the farmer shall inform the competent authority in writing in advance.