Sie suchten nach: poistua käytöstä (Finnisch - Englisch)

poistua testaustilasta
exit a test case,to

poistua ajoneuvosta,
alight from the vehicle,

myös alankomaiden lasipakkaustunnuksen pitäisi silloin poistua käytöstä.
so the dutch bottle bank symbol, for example, would have to go.

haluatko poistua pelistä?
do you wish to retire this game?

leskeneläke poistui periaatteessa käytöstä, kun perheeläkkeitä muutettiin vuonna 1990.
employment benefit is suspended for a time if the insured:

päivämäärä ja kellonaika, jolloin hydrogeologinen kohde oikeudellisesti poistui/poistuu käytöstä.
date and time at which the hydrogeological object legally ceased/will cease to be used.

myönteinen ympäristövaikutus paperimuotoisten asiakirjojen poistuessa käytöstä sekä paperin kulutuksen vähentymisen että asiakirjojen jakeluun liittyvän ympäristöjalanjäljen pienentymisen johdosta
a positive environmental impact due to the dematerialisation of documents, through both lower paper consumption and the smaller environmental footprint associated with document distribution;

kaiken lisäksi komission kehittämää erityishankintoja koskevaa ohjelmaa ollaan kumoamassa 31. maaliskuuta, ja agenda 2000: n mukaan naudanliha-alaa koskevan interventiojärjestelmän on määrä poistua käytöstä 30. kesäkuuta 2002.
incidentally, the special purchases programme, set up by the commission is about to be abolished, on 31 march, and according to agenda 2000, the intervention mechanism for beef and veal is due to end on 30 june 2002.

rajoittamattoman ajan voimassa olevaa valvontamekanismia voidaan perustella sisävesiliikenteen markkinoiden ainutlaatuisilla erityispiirteillä, jotka erottavat sisävesiliikenteen muista kuljetusmuodoista ja jotka liittyvät kaluston pitkäikäisyyteen ja siihen, että aluskapasiteettia ei poistu käytöstä luonnollisella tavalla.
a standby mechanism of this type of limited duration is warranted by the unique nature of the inland waterway market compared with other modes of transport, in the form of the long vessel life and consequent lack of natural wastage of capacity.

tällaiset ennusteet ovat historian valossa uskottavia, vaikka me kaikin keinoin pyrkisimme energian säästämiseen, energiatehokkuuden parantamiseen, vaihtoehtoisten energiamuotojen suosimiseen, biopolttoaineiden käyttöön, ja vaikka rakennettaisiin lisää ydinvoimaa vanhojen reaktoreiden poistuessa käytöstä.
history shows that these forecasts are credible, even if we were to do everything possible to save energy, improve energy efficiency, support the use of alternative forms of energy and use biofuels, and even if we were to build more nuclear power stations while decommissioning the old reactors.

poistu
exit