Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
silminnäkijöitä ei ole, mutta lopuksi taksinkuljettaja kuolee ja menette suoraan lähimmälle poliisiasemalle.
there are no witnesses, but the taxi driver ends up dead and you go straight to the first police station.
poliisiasemalle ilmoittautumista koskevat kehotukset ovat yleistyneet samoin kuin katoamiset, uhkailutoimet ja selittämättömät kuolemantapaukset.
summonses to police stations are increasing, as are disappearances, incidents of intimidation and unexplained deaths.
sitten soitettiin poliiseille, ja lähdin heidän mukanaan poliisiasemalle. jouduin tosin ajamaan heidän perässään vahingoittuneella autollani.
the police were then called and i was able to go with them to the police station, albeit only by following them in my damaged car.
on harkittava pikemminkin joustavaa verkkoa, joka muotoutuu yhteisten rajojen läheisyydessä sijaitsevien poliisiasemien ympärille.
we must aim for a more flexible network, organised around jointly run border posts, near to borders.